пророк русский

Перевод пророк по-итальянски

Как перевести на итальянский пророк?

profeta indovino vate chiromante

Как перевести на итальянский пророк?

Если гора не идёт к пророку, пророк идёт к горе.

Se la montagna non va dal profeta, il profeta va alla montagna.

Ты пророк?

Sei un profeta?

Вы пророк?

Siete un profeta?

Один раз в жизни, только один, пророк. позволяет поставить сострадание выше долга.

Il Profeta permette al giusto, una volta nella vita, di mettere. la pietà sopra il dovere.

Вы пророк, миледи, потому что именно это с вами и произойдет.

Un discorso profetico, signora, perché è esattamente quel che ti succederà.

Сэм, Илайя, Пророк, Апостол.

Sam, Elijah, Tom, Profeta.

Нет. Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.

Il profeta dice che quattro mogli sono sufficienti per un vero credente.

Не спрашивайте меня, мой мальчик. Я не пророк. Я всего лишь читаю об этом.

Mi credi così pazzo da rischiare la vita per una donna, quando so benissimo che non può essere salvata?

Но почему пророк тогда же мне не предсказал, что я его убью?

Quel giorno il profeta non ha detto a me, che stavo lì a due passi, - che Io avrei ammazzato.

Пошли, прогуляемся, пророк.

Vieni a fare due passi, profeta.

Так говорил пророк Иезекииль.

Così ha detto Ezechiele.

Пророк Йоэль сказал то же.

Il Profeta Gioele ha detto la stessa cosa.

Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы?

Mi dica una cosa. Quale profeta ammonisce il popolo circa la luce e le tenebre? Isaia.

Это пророк, царевна.

E' il profeta, principessa.

Пророк?

Il profeta?

Это пророк Иоканаан.

E' il frofeta lokanaan.

Он старик, этот пророк?

E' vecchio il profeta?