проложить русский
Перевод проложить по-итальянски
Как перевести на итальянский проложить?
Примеры проложить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проложить?
Субтитры из фильмов
Я могу тут кабель проложить? - Давай, давай.
Posso far passare il cavo?
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Rotta 37, punto 180. Curvatura sei.
Мистер Дейта, можете ли Вы проложить курс, полагаясь на это?
Signor Data, può dedurne la rotta?
Проложить курс на перехват.
Rotta per intercettazione.
Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.
Regoli la nuova rotta e procediamo il più lentamente possibile.
Вопрос в том, убьёте ли ВЫ их отказываясь проложить курс.
Tu Ii uccideresti rifiutando di cambiare la rotta?
Вы можете проложить курс?
Puoi proiettare il suo corso?
Компьютер, проложить новый курс.
Impostare una nuova rotta.
Проложить курс в систему Ореллиус.
Impostare la rotta per il sistema Orellius.
Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32.
Computer, impostare la rotta 410, punto 32.
Проложить курс до ДС9, максимальный варп.
Impostare la rotta per DSQ. Massima curvatura.
Проложить курс до границы тзенкети. Варп 8.
Procediamo verso il confine dei Tzenkethi.
Проложить курс 185 точка 278. Приготовить квантовые торпеды, все орудия.
Preparare una salva di siluri quantici.
Проложить курс на преследование.
Rotta d'inseguimento.
Из журналистики
Главы государств расталкивали друг друга локтями ради встреч с бизнес-лидерами в Мумбаи в надежде проложить путь для значительного расширения торговли и инвестиций.
I capi di stato hanno fatto carte false per incontrare i leader imprenditoriali a Mumbai, con la speranza di spianare la strada a una significativa espansione del commercio e degli investimenti.
Более того, одобрение Управлением локальной химиотерапии на полимерной базе создало новую парадигму в сфере доставки лекарственных средств, помогая проложить путь к стентам с лекарственным покрытием и другим системам локальной доставки.
Il riconoscimento della chemioterapia locale a base di polimeri segnò una svolta nel settore dei farmaci a rilascio, contribuendo ad aprire la strada a stent medicati e ad altri sistemi di rilascio locale.
Таким образом, он также может помочь проложить путь к возвращению к избирательным урнам, разработанным египтянами для египтян.
In questo modo può contribuire a riportare il Paese alle urne, progettate da e per gli egiziani.