противоположный русский
Перевод противоположный по-итальянски
Как перевести на итальянский противоположный?
противоположный русский » итальянский
Примеры противоположный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский противоположный?
Субтитры из фильмов
Понимаешь, это. Фибс, это как раз противоположный моей музыке настрой.
Guarda che questo è l'esatto opposto di ciò che voglio dire con la mia musica.
О, у меня был противоположный сон.
Nel mio sogno, invece,era l'opposto.
Эмиттеры произвели эффект, полностью противоположный задуманному.
Gli emettitori hanno funzionato al contrario.
Рискую наскучить, но представлю противоположный аргумент.
Forse ti annoierò, ma ho un argomento alternativo.
Она вошла на кухню,.. взяла холодильник. и швырнула его в противоположный конец кухни.
Maya andò in cucina, prese un frigorifero e lo scagliò all'altro capo della stanza.
В ваших собственных фильмах я чувствовал противоположный подход.
Con i tuoi film, sento l'approccio opposto.
Мой выбрал противоположный курс.
I miei hanno scelto l'opposto.
Но в три часа ночи это имело прямо противоположный эффект.
Ma alle 3:00 del mattino ebbe l'effetto esatto contrario.
Я использую его чтобы привлекать противоположный пол.
Lo uso per attirare, ehm. il sesso opposto.
Кажется, что так тебя лучше поймут, но эффект прямо противоположный.
Uno pensa di stare comunicando, ma. l'effetto e' completamente opposto.
Иду в противоположный угол и пробиваю в сетку.
Mi inserisco in attesa del tuo passaggio.
Это как я смотрю на мир через противоположный конец оптической трубы.
E' come se stessi guardando il mondo dalla parte sbagliata del telescopio.
Мы говорим, что внутри того же самого растения есть соединение имеющее противоположный эффект и между тем защищенное в определенной степени.
E diciamo che nella stessa pianta. Nella stessa pianta, abbiamo un composto chimico che ha esattamente l'effetto opposto e che quindi puo' essere protettivo fino a un certo punto.
Я уже привыкла, что противоположный пол меня не замечает.
Solitamente ero un tipo anonimo, invisibile, per il sesso opposto.
Из журналистики
Поражает в сфере субсидий на питание и ископаемое топливо то, что их часто пропагандируют во имя окружающей среды или капитала, но, как правило они делают мало для того, чтобы достичь этих целей, а часто и вовсе имеют противоположный эффект.
Ciò che colpisce sui sussidi relativi ai generi alimentari e ai combustibili fossili è che sono spesso promossi nel nome dell'ambiente o dell'equità, ma di solito riescono a fare poco per raggiungere questi obiettivi e spesso hanno l'effetto opposto.