прочая русский

Примеры прочая по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прочая?

Субтитры из фильмов

Понятное дело, официантки и прочая шушера,дешевки.

Certo, mi riferisco alle cameriere.

И прочая мура.

Tutte quelle fastidiose sciocchezze.

Там - бомбы и прочая хренотень.

E' dove tengono tutta quella roba.

Остальное - пыль, песок и прочая дрянь.

Il resto e' spazzatura, sabbia, e Dio solo sa' cos'altro.

Принц на белом коне и прочая чушь.

Il principe sul cavallo bianco.

Ты и прочая мелкая нечисть, что замарала этот мир! Говори!

Tu e tutta quell'altra feccia fiabesca che avvelena il mio mondo.

Наша критика началась, как и вся прочая критика - с сомнения.

La nostra critica cominciò, come tutte le critiche, con il dubbio.

Стоит просвистеть первой пуле - политика и вся прочая шелуха. улетучатся в момент.

Quando fischiano le pallottole, la politica e tutte quelle stronzate. non contano più niente.

Эта фальшь, этот снобизм и прочая.

Tutti questi sfarzi, falsità, arroganza.

Тут сказано, что ты можешь похоронить какого-нибудь чувака, и если над ним произнесены нужные заклятья и всякая прочая ерунда, он может вернуться к жизни через несколько тысяч лет.

Qui dice che se seppellisci qualcuno, e se lui trova le foglie di tanna e le formule giuste, e stronzate simili, puo' tornare in vita anche dopo migliaia di anni, amico.

Все то, что надеялось мечтало и прочая чушь?

La parte di lui che coltivava sogni e speranze e tutte quelle altre cazzate?

Думаю, что грустили даже слуги и прочая домашняя живность.

Credo che tua sia mancata persino ai servi e alle bestie.

У каждой важной шишки есть неебические гнезда и прочая мишура.

Tutti gli altri pezzi grossi hanno un cazzo di appartamento concesso in vitalizio.

Вы считаете, что долг, честь и прочая ерунда больше не в почете в этом мире?

Vi sarete accorta che la lealta' non e' piu' la moneta del regno, come crede vostro padre.

Возможно, вы искали...