путевка русский
Примеры путевка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский путевка?
Субтитры из фильмов
Это твоя путевка еще на 20 лет, Диллон!
Questo è il tuo biglietto per altri vent'anni, Dillon.
Новая путевка в жизнь.
Una rinnovata fiducia nella vita.
Никакие мои слова не изменят тот факт, что я - твоя путевка на волю.
Nulla di cio' che direi cambierebbe il fatto che sono il tuo biglietto di ritorno.
Это ваша путевка в новую жизнь.
Ecco le vostre nuove vite.
Ты моя путевка в жизнь, сука.
Il mio lasciapassare gratis sei tu, stronzo.
Рак - это не путевка в лучшую жизнь.
Il cancro non e' il lasciapassare per una vita migliore.
У Шарон была оплаченная путевка.
Sharon aveva i voucher per l'hotel.
Это путевка в Сант-Тропе на три недели.
Ecco una vacanza di tre settimane a Saint-Tropez.
Путевка на Гавайи.
Hawaii. - Si'.
Либо всё, либо путевка в Хель.
O fai le cose in grande o vai all'Inferno.
Ну, я рад, что он вблизи застрял потому что у меня, в конце концов, есть путевка из этого брака.
Sono felice che non l'abbia fatto, Perche' ho un modo per uscirmene pulito da questo matrimonio.
Практически литровая путевка в наркодиспансер.
Sono due pinte di disintossicazione.
Это твоя путевка наверх.
È il tuo biglietto vincente. Dentro e fuori.