утечка русский

Перевод утечка по-итальянски

Как перевести на итальянский утечка?

perdita fuoruscita fuga

Как перевести на итальянский утечка?

Я подумал, вдруг утечка газа.

Tie'! - Micio!

Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.

La perdita di carburante dai motori attivi è aumentata.

Кто еще может знать о существовании планеты? Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации.

Sai perfettamente che abbiamo una crepa nella sicurezza.

И так, уже ты убежден, что была утечка информации.

Allora. ora sei convinto che ci sia stata una falla?

Утечка сильная?

E' grave la perdita?

Ясно, должно быть, произошла утечка информации.

Beh deve esserci una falla nella sicurezza.

Вы можете объяснить мне, почему единственным результатом специальных полномочий, которые я вам предоставил, стала катастрофическая утечка информации?

Forse lei vuole spiegarmi perchè il solo risultato dei poteri speciali che le ho dato è stata questa catastrofica falla nella sicurezza?

Катастрофическая утечка информации?

Catastrofica falla nella sicurezza?

Какая утечка, сэр?

Quale catastrofica falla nella sicurezza, Signore?

Вас утечка еще не коснулась?

La rete della zona è fuori servizio.

У нас тут утечка реактора.

Abbiamo una perdita nel reattore.

Большая, опасная утечка.

Una grande perdita, pericolosissima.

Утечка газа.

Che e' successo?

Да, но у нас все еще наблюдается утечка энергии.

Abbiamo una perdita di potenza.

В некоторых странах, утечка мозгов изменила свое направление.

In alcuni paesi, il fenomeno della fuga dei cervelli ha registrato un'inversione di tendenza.

Мы знаем, что утечка мозгов чаще является функцией надежности и безопасности, такой же, как и экономические возможности.

Sappiamo che la fuga dei cervelli è spesso legata alla sicurezza, oltre che alle opportunità economiche.