разбежаться русский

Перевод разбежаться по-итальянски

Как перевести на итальянский разбежаться?

decomporre

Как перевести на итальянский разбежаться?

А почему бы тебе не разбежаться!

Tutti quanti! Ma vai a farti friggere.

А эти двое мечтали разбежаться ещё до бракосочетания.

Questi pensano di dividersi prima ancora di sposarsi.

Мы с Венди, в конце концов, решили разбежаться.

Per me vodka e tonic. - Anche per me.

По-моему, нам лучше разбежаться, а?

Credo sia meglio lasciar perdere, ok?

И ты можешь понять, как эти люди ещё не решили разбежаться?

E tu non hai idea di quanti invitati ancora non ci hanno confermato.

Ладно, как вам идея поделить бабки и разбежаться.

Miles: Solo come idea, potremmo dividerci i soldi e poi separarci.

А то я немного беспокоился, что вы все решите распродать свои акции и разбежаться.

Ed ero un po' preoccupato di vedervi vendere le vostre quote per fare cassa.

Почему ты заставил их разбежаться?

Perche' li hai fatti disperdere?

Мне только разбежаться надо.

Devo solo prendere un po' di rincorsa.

Не дайте им разбежаться.

State indietro.

Всем встать и разбежаться!

Correte via tutti! James!

Если женимся, нас ждёт только развод. Лучше разбежаться сразу.

Dividiamoci ora, tu prendi la tua strada, la tua strada esclusiva.

Разве нельзя просто. разбежаться по углам?

Non possiamo semplicemente. cercare di arrivare a fine giornata e basta?

Ты думал мы можем потрахаться и разбежаться?

Di poter fare sesso con me e poi scappare?