разбежаться русский
Перевод разбежаться по-французски
Как перевести на французский разбежаться?
Примеры разбежаться по-французски в примерах
Как перевести на французский разбежаться?
Субтитры из фильмов
А почему бы тебе не разбежаться!
Tous! Va te faire cuire un œuf.
Самое время разбежаться, пока вы еще не в браке.
Autant vous disputer maintenant, avant de vous marier.
Ну. если разбежаться.
Peut-être. qu'avec un peu d'élan.
Мне бы правильно разбежаться, а он ещё и гладкий потом правильно подкрутить кистью.
Si je pouvais avoir une approche fluide, - et ce tour de poignet.
Мы с Венди, в конце концов, решили разбежаться.
Vodka et Tonic, s'il vous plaît. Moi aussi.
Дюжины Лэйнов со всей страны соберутся все вместе в одном доме на Среднем Западе, чтобы напомнить друг другу, что же заставило их разбежаться.
Tous les Lane du pays vont converger vers le Middle West, pour mieux se rappeler pourquoi ils ont décidé d'aller vivre ailleurs.
Мне нужно разбежаться.
Il me faut de l'élan.
Ладно, как вам идея поделить бабки и разбежаться.
OK, juste une idée comme ça, on se partage le fric et on se sépare.
Разбежаться, что ли хочет.
Il prend peut-être son élan. Allez, Viktor!
Надо было получше разбежаться.
J'aurais peut-être pas dû ralentir mon atterrissage.
А то я немного беспокоился, что вы все решите распродать свои акции и разбежаться.
Et j'avais peur que vous vendiez vos parts pour avoir de l'argent frais.
Почему ты заставил их разбежаться?
Pourquoi il se sont dispersés?
Разбежаться как можно скорее.
Sors-toi de là, le plus tôt sera le mieux.
Не дайте им разбежаться.
Reculez.