разрядить русский

Перевод разрядить по-итальянски

Как перевести на итальянский разрядить?

разрядить русский » итальянский

sparare scaricare distendere

Примеры разрядить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский разрядить?

Субтитры из фильмов

Да, я говорил, что тебе надо разрядить в него всю обойму. Но только один выстрел должен оказаться удачным, смертельным.

Stavo dicendo che scaricherai la pistola, ma fa' in modo che solo un colpo sia quello mortale.

Разрядить его в землю?

E scaricarla nella terra?

Параллельно можно вставить отличную историю,..чтобы разрядить обстановку. Так, ладно..

Inoltre, è un buona storia parallela. se fate quel pezzo sulla distensione.

Идём в штыковую. Без пуль. Разрядить.

Niente pallottole.

Я попробую разрядить бомбу.

Devo cercare di disinnescare la bomba.

Мы должны были убедиться, что комната не охраняется. Иначе, кто-нибудь смог бы разрядить взрывчатку после нашего ухода.

Dovevamo avere il controllo della stanza per mantenere attivi gli esplosivi.

Разрядить его в одного из них - это просто их позлить.

Se gliela scarichiamo addosso si incae'e'eranno e basta.

Знаешь, тебе удалось разрядить атмосферу за нашим столиком.

Volevo dirti.. chestamaneseistatabravissima a sdrammatizzare quel battibecco.

Может мне спуститься и потанцевать для того чтобы разрядить обстановку?

Quindi posso scendere e ballare per lo spettacolo? No!

Пэйшнс догадается, что мы зарыли груз чтобы разрядить обстановку, пока не дошло до драки.

Patience capirà che abbiamo seppellito il carico. Quindi ci metterà a nostro agio prima di fare qualsiasi cosa.

Типа чтобы разрядить обстановку.

Per allentare la tensione.

Хочу его разрядить.

Voglio smontarla.

Просто небольшая шутка, чтобы разрядить атмосферу.

Solo una battuta per rallegrare l'ambiente.

Пытаюсь немного разрядить обстановку.

Non farlo.

Из журналистики

Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.

Ad esempio, i policymaker devono sciogliere le pressioni competitive tra il cibo e i combustibili progettando schemi volti a contrastare la volatilità dei prezzi per gli alimenti base.

Возможно, вы искали...