разъяснять русский

Перевод разъяснять по-итальянски

Как перевести на итальянский разъяснять?

chiarire spiegare delucidare chiarificare

Как перевести на итальянский разъяснять?

Что, мне и это разъяснять надо?

Te lo devo spiegare ancora?

Он принялся многословно разъяснять мне природу своего недуга.

Descrisse ampiamente, la natura della sua malattia.

Нет, мне не нужно разъяснять это.

No, so come si scrive.

Где как не в Читтере разъяснять сложные ситуации.

Chitter e' il posto perfetto per spiegare situazioni complicate.

Некогда разъяснять. Держитесь!

Non c'è tempo per spiegare.

Не потребуется никому этого разъяснять.

Non c'e' bisogno di dirlo a nessuno.

Мне же не нужно разъяснять политическую составляющую?

Non devo spiegarti come funziona la politica, vero?

Я просил не разъяснять мне проблему, а решить ее.

Non ti ho chiesto di illustrarmi il problema, ti ho chiesto di risolverlo.

Что разъяснять? Его победа. Кто бы не вышел на арену будет всегда оставаться. неизбежной!

Sto dicendo che non importa chi sale sul ring il risultato di ogni combattimento è inevitabile.

Как я буду ему разъяснять?

Come faro' a chiarire?

Нам не нужно разъяснять нашу тему.

Non dobbiamo spiegare il tema.

Леди Эшворд, разъяснять здесь нечего.

C'e' poco da ripetere.

Лучший способ для того, чтобы написать хорошую работу по истории: тебе нужно выбрать какое-то событие и просто разъяснять его причины.

Il modo per scrivere un buon tema di storia e' scegliere il tuo evento e spiegare perche' si e' verificato.

Вам не нужно разъяснять нам всю вашу деятельность, но для предотвращения тех будущих убийств, нам нужно знать имена кандидатов на убийство.

Non deve spiegarci l'intera operazione. Ma per poter evitare ulteriori omicidi, dobbiamo sapere i nomi delle persone che dovevano essere uccise.

Вместе они образуют собой убедительную идеологию, которую лидеры ЕС должны начать разъяснять населению.

Insieme, formano una storia avvincente che i leader europei devono iniziare a scrivere.