разъяснять русский

Перевод разъяснять по-португальски

Как перевести на португальский разъяснять?

explicar

Как перевести на португальский разъяснять?

Он принялся многословно разъяснять мне природу своего недуга.

Discorreu durante algum tempo sobre a natureza de sua enfermidade.

Нет, мне не нужно разъяснять это.

Não, não preciso que o soletres.

Ты о чем? Некогда разъяснять.

Não há tempo para explicar.

Мне же не нужно разъяснять политическую составляющую?

Não tenho de lhe explicar a política disso, certo?

Я просил не разъяснять мне проблему, а решить ее.

Não te pedi para me explicares o problema. Pedi para o resolveres.

Что разъяснять? Его победа. Кто бы не вышел на арену будет всегда оставаться. неизбежной!

Estou a dizer que não importa o que acontece naquele ringue O resultado de qualquer luta, é inevitável.

Леди Эшворд, разъяснять здесь нечего.

É escusado repeti-lo.

Давай я скажу это на простом английском, чтобы не разъяснять, хотя ты теперь знаешь, что я могу.

Está bem. Então deixe-me dizer isto de uma forma simples para não termos de falar por siglas, embora agora saiba que eu consigo falar.

Мне и правда надо это разъяснять после бойни в университете?

Mesmo depois do banho de sangue na Universidade?

Я ни хрена не стану разъяснять.

Não vai retificar merda nenhuma.

Я буду разъяснять каждый день.

Vou clarificá-lo todos os dias.

Разъяснять планы. Я не хочу, чтобы ты рассказывал им о планах.

Explicar os planos.