разъяснить русский

Перевод разъяснить по-итальянски

Как перевести на итальянский разъяснить?

разъяснить русский » итальянский

spiegare chiarire raccontare interpretare esporre contare commentare

Примеры разъяснить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский разъяснить?

Субтитры из фильмов

Но я хочу.разъяснить ситуацию.

Certo. ma che sia chiara una cosa.

Слушай, Бо. Надо все разъяснить.

Qua bisogna chiarire le cose.

Она поздновато это осознала, в тот вечер, когда он попытался проникнуть в ее комнату, как бы по случайности, и кстати, под абсурдным предлогом, он хотел разъяснить ей смысл старинных картин.

Una sorveglianza un po' strana, beninteso! Lei se ne rese conto tardi, la sera in cui lui tentò di infilarsi in camera sua come per caso, con un pretesto assurdo: darle delle spiegazioni su un quadro.

Я пришла сюда, чтобы разъяснить это как можно лучше, я не хочу, чтобы этого черного офицера отстраняли от дела.

Sono qui per dirle che voglio che sia quel poliziotto nero a occuparsi del caso.

Надо ему все четко разъяснить.

Comunque imparerà a sue spese.

Мне стало интересно, не могли бы Вы разъяснить этот сумбур.

Mi chiedevo se voleva commentare questa contraddizione.

Мы старались ему всё разъяснить, и так далее.

L'abbiamo sempre tenuto informato, eccetera.

Если суд не возражает, позвольте мне разъяснить Теодору наши намерения.

Scusate!

Ты же можешь мне всё разъяснить.

Non posso!

Но у нас сложились прекрасные деловые отношения, и я уверен, что смогу разъяснить ему всю мудрость нашего решения.

Ma abbiamo avviato dei buoni rapporti. Sono certo di poterlo aiutare a capire che la nostra è una decisione saggia.

Возможно, ты сумеешь мне кое-что разъяснить.

Magari potresti dirci una cosetta.

Но может здесь достаточно разъяснить.

Ma forse quello è abbastanza esplicativo.

Я хочу все разъяснить..

Per la cronaca.

Можете разъяснить это, мистер Купер?

Può spiegare queste, Sig. Cooper?

Возможно, вы искали...