chiarire итальянский
объяснять, объяснить, разъяснять
Значение chiarire значение
Что в итальянском языке означает chiarire?
chiarire
Перевод chiarire перевод
Как перевести с итальянского chiarire?
chiarire итальянский » русский
Примеры chiarire примеры
Как в итальянском употребляется chiarire?
Простые фразы
Dobbiamo chiarire alcuni dettagli.
Нам нужно прояснить кое-какие детали.
Dobbiamo chiarire cosa sta succedendo qui.
Нам надо выяснить, что тут происходит.
Dobbiamo chiarire perché loro vogliono che noi facciamo questo.
Нам надо выяснить, почему они хотят, чтобы мы это сделали.
Potevamo parlare e chiarire tutto, ma lui non ha voluto.
Мы могли поговорить и всё уладить, но он не захотел.
Субтитры из фильмов
Giusto per chiarire, non hai mai partorito.
Просто уточню, ты никогда не рожала. О, нет.
Sig. Ra Jorgensen, vorrei chiarire alcuni punti con lei.
Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить.
Qui è successo qualcosa che vogliamo chiarire.
Здесь проворачивались какие-то темные делишки, и мы хотим в этом разобраться.
Alice, prima di sposarci c'è una cosa che dobbiamo chiarire.
Прежде чем мы поженимся. мы должно кое-что прояснить.
Cerchiamo prima di chiarire i dettagli.
Давайте сначала обсудим детали.
Abbiamo qualcosa da chiarire.
Нет, это ты подожди. Есть разговор.
Credevi che avessi scoperto tutto, non c'erano più dubbi da chiarire.
Ты думал, что всё расписал,...упаковал и обвязал розовой ленточкой, да?
Vogliamo solo chiarire la faccenda.
Мы хотим разобраться в этом деле.
C'è ancora qualcosa da chiarire.
Мне надо еще кое в чем разобраться.
Per chiarire un punto.
Чтобы кое-что выяснить.
Penso che sia giunto il momento di chiarire le questioni che ci riguardano.
Думаю, что пришло время и мы можем пролить свет на дела, касающиеся нас.
Deve averti scambiata per qualcun'altra ma passa spesso da Auriol così può controllare e chiarire qualsiasi sbaglio.
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой. Но он бывает в Ориоле очень часто, так что он сможетзадержаться там и исправить свою ошибку.
Voglio solo chiarire un omicidio.
Я всего лишь расследую убийство.
Lei vuole solo che tutto sia chiaro. E io voglio chiarire la posizione di padre Logan.
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.
Из журналистики
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
Prima di suggerire un piano d'azione alle maldestre autorità di Hong Kong, bisogna chiarire tre cose.
Прежде чем предложить неуклюжим властям Гонконга дальнейший путь, нужно уточнить три вещи.
Per trovare una soluzione dobbiamo iniziare a chiarire il problema.
Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему.
La globalizzazione e la crescente complessità dei mercati finanziari e degli altri mercati rendono imperativo il fatto di chiarire gli ambiti dell'attività privata, del processo decisionale politico e della regolamentazione.
Глобализация и усложнение финансовых и других рынков делает необходимым уточнение сферы частной деятельности, принятия политических решений и регулирования.
Forse le prossime elezioni tedesche consentiranno alle forze progressiste di chiarire qual è la posta in gioco in Germania e in Europa - e in tutto il mondo.
Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы - и, по сути, для всего мира.