раскинуть русский

Примеры раскинуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский раскинуть?

Субтитры из фильмов

Ах, здесь, вдали от суматохи, Впору раскинуть ноги, словно крылья!

Pur di stare qui sopra, lontano dal chiasso, le mie gambe come ali si aprirebbero!

Раскинуть большую сеть, и надеяться что попадется то, что нужно.

Puoi lanciare una grossa rete e sperare di ottenere cio' che stai cercando.

Раскинуть сети пошире?.. Расширить водоем?

Tessere una tela piu' ampia. estendere l'area di caccia.

Надо раскинуть большую сеть, чтобы поймать всю рыбку, с которой Ди трахалась.

Beh, devi lanciare una rete bella grossa per catturare i pesci che si sbatteva.

Ты должна была раскинуть мозгами раньше.

Avresti dovuto pensarci un po' prima.

Завтра нам придется раскинуть сеть еще шире.

E domani amplieremo la nostra ricerca.

Или мы можем раскинуть мозгами.

Potremmo anche pensare.

И когда меч полетел в воздухе, он применил своего мезмера, чтобы заставить солдата раскинуть широко руки, и принять меч в свое сердце!

E mentre la spada attraversava l'aria ha usato il suo potere da Mesmer per far aprire le braccia al soldato così da fargli accogliere la spada nel suo cuore!

Думал раскинуть палатку в вашем дворе, и мыться в вашем бассейне.

Ho pensato di accamparmi nel vostro giardino e lavarmi nella piscina.

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Come Superman.

Парить среди крыш небоскрёбов. Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Planare sopra i tetti dei palazzi. con le braccia aperte, come superman.

Я могу раскинуть более широкие сети.

Posso provare ad ampliare le ricerche.

Ты просила раскинуть сеть пошире.

E' stata lei a dirmi di ampliare le ricerche.

Думаю, нам надо раскинуть мозгами и найти решение.

Beh, direi di unire le forze. e trovare una soluzione.

Возможно, вы искали...