раскинуть русский
Перевод раскинуть по-французски
Как перевести на французский раскинуть?
Примеры раскинуть по-французски в примерах
Как перевести на французский раскинуть?
Субтитры из фильмов
Мог бы раскинуть мозгами прежде чем являться сюда.
Tu me déçois. Essayer de me bluffer comme ça.
Впору раскинуть ноги, словно крылья!
Mes jambes s'écartent comme des ailes déployées!
Раскинуть большую сеть, и надеяться что попадется то, что нужно.
Vous lancez un grand filet en espérant obtenir ce que vous cherchiez.
Раскинуть сети пошире?..
Étendre les possibilités?
Надо раскинуть большую сеть, чтобы поймать всю рыбку, с которой Ди трахалась.
Il faut ratisser large pour trouver celui qu'elle sautait.
Завтра нам придется раскинуть сеть еще шире.
Et demain, on doit jeter le filet plus loin.
Или мы можем раскинуть мозгами.
Ou nous pourrions réfléchir.
И когда меч полетел в воздухе, он применил своего мезмера, чтобы заставить солдата раскинуть широко руки, и принять меч в свое сердце!
Et pendant le vol de l'épée, il a utilisé son magnétisme pour que le soldat ouvre grand ses bras et accueille l'épée dans son coeur.
Думал раскинуть палатку в вашем дворе, и мыться в вашем бассейне.
Je pensais juste mettre un tente dans votre jardin et me laver dans votre piscine.
Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Les bras étendus vers l'avant comme Superman.
Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.
Les bras en avant comme Superman.
Я могу раскинуть более широкие сети.
Je peux essayer de jeter un filet plus large.
Ты просила раскинуть сеть пошире.
Tu m'as dit de ratisser plus large.
Думаю, нам надо раскинуть мозгами и найти решение.
Je suggère qu'on se rassemble pour réfléchir et trouver une solution.
Из журналистики
Но мы также должны раскинуть наши ветви.
Mais nous avons également besoin d'étendre nos branches plus largement.