раскинуть русский

Перевод раскинуть по-испански

Как перевести на испанский раскинуть?

раскинуть русский » испанский

desdoblar

Примеры раскинуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский раскинуть?

Субтитры из фильмов

Мог бы раскинуть мозгами прежде чем являться сюда.

Tendrías que saber que no deberías pasearte hasta aquí para asustarme.

Возможно тебе стоит заглянуть за границу твоего драгоценного круга общения раскинуть сеть пошире.

Tal vez si vas más allá de los límites de tu preciado circulo, en una red más amplia.

Я привёл на площадку астролога и попросил раскинуть карты на два года вперёд.

Pero la gente sin vicios tiene sexo. Excepto por él.

Слушай, я знаю, что он - босс и все такое но ты поднялся и пришел сюда, и это время для тебя, чтобы раскинуть свои крылья, юридический орел.

Mira, ya se que el es el jefe y todo eso. pero eres un joven prometedor, y es hora de que despliegues tus alas, aguila legal.

А потом мы постараемся превратить тебя в нормального человека, хотя в данный момент моя попытка раскинуть руки и полететь на Луну кажется куда более вероятным событием.

El que me crezcan alas y volar a la luna suena una apuesta mucho mejor.

Раскинуть большую сеть, и надеяться что попадется то, что нужно.

Pones una red enorme y esperas a que atrapes lo que estás buscando.

Надо раскинуть большую сеть, чтобы поймать всю рыбку, с которой Ди трахалась.

Tienes que lanzar una red grande para pescar los peces que ella se tiraba.

Ты должна была раскинуть мозгами раньше.

Deberías haber recobrado tus sentidos un poco más temprano.

Завтра нам придется раскинуть сеть еще шире.

Y mañana, tendremos que ampliar las miras.

Или мы можем раскинуть мозгами.

O podríamos pensar.

Думал раскинуть палатку в вашем дворе, и мыться в вашем бассейне.

Se me ocurrió poner una carpa en su patio y bañarme en su alberca.

Раскинуть руки в стороны, как Супермэн.

Los brazos abiertos como Superman.

Я могу раскинуть более широкие сети.

Puedo intentar ampliar la red.

Ты просила раскинуть сеть пошире.

Me dijiste que ampliara la red.

Возможно, вы искали...