ручей русский

Перевод ручей по-итальянски

Как перевести на итальянский ручей?

ruscello rigagnolo torrente rivolo corrente scanalatura rio insenatura fiume

Как перевести на итальянский ручей?

Ты только и делаешь, что пялишься на себя как Нарцисс в ручей своего очарования, чтобы заметить.

Sei troppo impegnata a fissare il tuo riflesso nel lago come Narciso, per accorgertene.

Перемахнем через ручей.

Prenderemo la scorciatoia attraverso il ruscello.

Где тут можно перейти через ручей? - Да он мелкий.

Si può attraversare questo ruscello?

У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.

Per una donna la vita scorre come un fiume. Ci sono piccoli vortici, piccole cascate, ma il fiume non si ferma.

У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.

Per una donna la vita scorre come un fiume. Ci sono piccoli vortici, piccole cascate, ma il fiume non si ferma.

Там есть ручей и небольшое озеро,...совсем маленькое. Ещё есть лес.

Ci sono un ruscello e un laghetto piccoli, in verità e un po' di bosco, e in ogni stagione è davvero meravigliosa.

Перепрыгнуть через Крокодилий ручей.

Sì, sì. Salta, bale'a attraverso la Cala del Coccodrillo.

Хорошо бы провести в этот сад ручей.

Mi piacerebbe un ruscello in questo giardino.

Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей!

Zitto, sacco di pulci, se non vuoi finire dritto nel torrente.

Когда представился случай, он бросил это в ручей.

Ha avuto un occasione e ha gettato i pezzi della lettera in acqua.

Бросьте что-нибудь в ручей.

Mandate delle camelie lungo il ruscello.

По правде, я оставил кусочек для Вас но поскользнулся, пересекая ручей.

Avevo tenuto un pezzo per voi, ma. ho inciampato attraversando il ruscello!

Как я вам ночью найду ручей?

Come la trovo una fonte d'acqua fresca di notte?

Я уже рассказывал вам, сержант, я просто заметил, как эти три девушки переходили ручей.

Glie l'ho già detto, Sergente. Notammo quelle tre signorine che attraversavano il ruscello.