самоотверженность русский
Перевод самоотверженность по-итальянски
Как перевести на итальянский самоотверженность?
Примеры самоотверженность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самоотверженность?
Субтитры из фильмов
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
Innanzi tutto, vi porto un messaggio personale del Dott. Howell che mi ha chiesto di esternare la sua gratitudine per tutti i sacrifici che avete fatto.
В тех краях требуется именно такая самоотверженность, как здесь!
Quelle zone del mondo richiedono la dedizione che occorre qui.
Самоотверженность.
Un atto disinteressato.
Ваша самоотверженность меня пугает.
La tua dedizione mi spaventa.
Мне нравится такая самоотверженность.
Mi piace la dedizione.
Но за такую самоотверженность приходиться расплачиваться.
Ma tanta dedizione ha un costo.
Показывает самоотверженность.
Mostra dedizione.
Моя самоотверженность безгранична.
La mia generosita' abbonda.
Какая самоотверженность.
Questa si' che e' dedizione!
И тебя не беспокоит, что твоя самоотверженность граничит с самопожертвованием?
E non ti preoccupa essere altruista al punto da rinunciare a te stessa?
Мне нужны твоя самоотверженность и энтузиазм.
Ho bisogno di qualcuno con la tua dedizione e passione.
Какая самоотверженность.
Che dedizione totale!
Настоящая самоотверженность.
Vero e proprio altruismo.
У этого мальчика впереди целая жизнь, желание прожить её полноценным, и самоотверженность, чтобы помочь медицине шагнуть вперёд.
Ma qui c'e' un giovanotto con tutta la vita davanti, che vuole vivere da uomo completo, e con il coraggio e la generosita' di aiutare il progresso della medicina, nel contempo.