approvare итальянский
одобрять, одобрить, утвердить
Значение approvare значение
Что в итальянском языке означает approvare?
approvare
Перевод approvare перевод
Как перевести с итальянского approvare?
approvare итальянский » русский
Примеры approvare примеры
Как в итальянском употребляется approvare?
Субтитры из фильмов
Deve approvare tutti i tuoi vestiti.
Она решает, что тебе носить.
Quindi non devi approvare né disapprovare.
Так что не нужно никого осуждать.
Vorremmo approvare i vari paragrafi mano a mano che si procede.
Мы бы хотели достичь согласия по каждому следующему параграфу.
Non credo di approvare.
Не уверен, что это хорошо.
Se riesco a farlo approvare, mi assicuro tutti gli appalti.
Я должен заставить принять их, чтобы заключить договор.
Riuscirai a farlo approvare. Tu ottieni sempre quello che vuoi.
Ты заставишь их одобрить, ты всегда получаешь, то что хочешь.
Non posso approvare stasera ciò che potreste fare domani.
Я не могу сегодня одобрить то, что вы можете сделать завтра.
La mia coscienza mi impedisce di approvare che contrattino un pistolero.
Решение нужно принимать незамедлительно. Моя совесть не позволить стать наёмным убийцей.
La Chiesa, prima di approvare un esorcismo conduce indagini per verificarne la necessità.
Во-вторых, прежде, чем одобрить экзорцизм, Церковь выясняет, оправдан ли он. На это нужно время.
Friend, non posso approvare tanta violenza e distruzione.
Френд, я не могу санкционировать это насилие и разрушение.
Deve approvare tutto della campagna.
Всё в этой кампании делалось с его одобрения.
Si sono offerti di approvare qualunque legge, prima che la facessi.
Они одобряют любой закон ещё до того, как я его издам!
Non posso approvare un discorso finché non l'ho letto.
Я не могу позволить выступить с речью, пока не прочитаю ее.
Non sta a me approvare o disapprovare il modo in cui alleva suo figlio.
Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.
Из журналистики
Secondo la Carta dell'Onu, i cinque paesi devono approvare l'elezione di ogni Segretario generale.
Согласно Уставу ООН, все пять данных стран должны одобрять избрание каждого Генерального секретаря.
E un governo di minoranza sarebbe incapace di approvare qualunque legge controversa osteggiata dai nazionalisti scozzesi.
И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
A luglio si incontreranno ad Addis Abeba in Etiopia per la Conferenza sul finanziamento allo sviluppo, a settembre si riuniranno per approvare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile che saranno alla base degli sforzi a favore dello sviluppo fino al 2030.
В июле они встретятся в Аддис-Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития. В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года.
Gli Stati Uniti (che hanno potere di veto) hanno deciso recentemente di non approvare più alcun incremento nel numero dei Direttori Esecutivi (che oggi sono 24).
США (которые обладают правом вето) сейчас приняли позицию, согласно которой они больше не будут утверждать высших членов исполнительного директората (24 в настоящее время).
Inoltre, il Kenya è uno dei pochi paesi africani con un quadro normativo solido in grado di esaminare e approvare le nuove varietà di colture.
Кроме того, Кения является одной из немногих африканских стран с прочной нормативно-правовой базой, которая может рассматривать и утверждать новые сорта сельскохозяйственных культур.
Un tempo, gli Stati Uniti avrebbero fatto approvare cambiamenti strategici sulla base delle analisi tecniche del FMI.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Il tempo medio richiesto per approvare nuovi farmaci è sceso da 833 giorni nel 2006 a 306 giorni nel 2012, secondo il Center for Innovation in Regulatory Science con sede a Londra.
Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время, необходимое для утверждения новых препаратов, снизилось с 833 дней в 2006 году до 306 дней в 2012 году.
Le cose sono cambiate nel 2005, con l'Accordo sui diritti di proprietà intellettuale dell'OMC, l'Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), che ha costretto l'India ad approvare la brevettabilità dei farmaci.
Все изменилось в 2005 году, когда Соглашение ВТО по Торговым Аспектам Прав Интеллектуальной Собственности (ТРИПС) вынудила Индию, патентовать лекарства.
Gli azionisti delle aziende britanniche devono approvare, a maggioranza, qualunque finanziamento politico che oltrepassi le 5000 sterline.
Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов.