свойственно русский
Примеры свойственно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский свойственно?
Простые фразы
Человеку свойственно ошибаться.
Errare è umano.
Субтитры из фильмов
Людям свойственно ошибаться, вот и всё.
Può essere attribuito esclusivamente ad un errore umano.
Вам свойственно уничтожать себя.
E' nella vostra natura distruggervi.
Это свойственно человеку.
I nervi saltano, ci si spaventa.
Чувак, знаешь, людям блядь свойственно паниковать. Это происходит в твоей голове.
Il panico ti cresce dentro, nella testa.
Сорен больна, а больным людям свойственно выздоравливать.
Soren è malata, e i malati vanno curati.
Тогда делай то что свойственно твоей природе и ты почувствуешь то, что ты почувствовал держа в руках этого ребенка.
Allora tai quello che la tua natura ti impone. e ti sentirai come quando stringevi quella bambina tra le braccia.
Леди Кэтрин не требует от нас такого же изящества в одежде, которое свойственно ее сиятельству и ее дочери.
Lady Catherine non esigerebbe mai la stessa eleganza nel vestire che usano lei e sua figlia.
Но вы весьма, простите меня, болтливый человек и вам совершенно не свойственно иметь тайны.
Non è da lei avere segreti.
Говорят, человеку свойственно ошибаться.
Si dice che errare è umano.
Тебе не свойственно называть сенатора по имени в присутствии третьего лица.
Non ricordo, cosa. È insolito per te chiamare un Senatore per nome parlando ad altri.
Людям свойственно ошибаться.
Certe persone sono limitate.
Нет, я хочу сказать,...что кошкам свойственно свою территорию охранять.
No, dico solo che i gatti sono animali molto territoriali.
Так что вы оба должны выглядеть хорошо. что вам обычно не свойственно.
Quindi voi uomini dovete apparire al meglio, il che, di solito, non vi viene molto naturale.
А если нет? Предположим, он человек. И ему, как и всем нам, свойственно ошибаться.
Mettiamo che sia umano e commette errori come tutti noi.
Из журналистики
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах.
È proprio perché gli individui e le imprese si specializzano che le città ed i paesi diversificano.