сирийский русский
Перевод сирийский по-итальянски
Как перевести на итальянский сирийский?
Примеры сирийский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сирийский?
Субтитры из фильмов
Сирийский пленный.
Un prigioniero siriano.
Откуда тут взялся сирийский солдат?
Che ci fa qui un soldato siriano?
Значит, сирийский спецназовец располагает программой.
Quindi, un commando siriano conosce le locazioni dei MINDS americani?
Алим Аль Сафир сирийский посол, здесь на неофициальной операции.
Alim Al Safir, Ambasciatore della Siria, e' qui per un intervento chirurgico illecito.
Так, тот человек, что сидит с Красным - это Махмуд Каббани, сирийский торговец оружием.
Ok, il tipo seduto con Krasny, si chiama Mahmoud Qabbani, un trafficante d'armi siriano.
Все что известно о Джозефе Абаке - он сирийский американец во втором поколении.
Sappiamo che Joseph Abaq è americo-siriano di seconda generazione.
Нам следует заблокировать больницу, пока не подтвердим, что сирийский мужчина, фактически, является инициатором.
Dovremmo isolare l'ospedale, mentre verifichiamo se il siriano e' davvero il primo portatore del virus.
Доктор Каннертс. по ТВ сказали, что сирийский мужчина умер раньше других жертв, но я видела их тела на старом складе в то время, когда этот мужчина ещё был жив.
Dottor Cannerts. in televisione. hanno detto che l'uomo siriano e' morto prima degli altri due. ma ho visto i loro cadaveri nell'ala vecchia quando quell'uomo era ancora vivo.
Она знала, что сирийский парнишка был невиновен, но она все равно дала Каннертсу сделать его злодеем.
Sapeva che il siriano era innocente, ma ha fatto si' che Cannerts lo rendesse il cattivo.
Учитывая, что сирийский конфликт может задеть Турцию, мистер Икс опасался возможного уничтожения гробницы Соломона или, того хуже, что террористы распродадут её и используют деньги в своих целях.
A causa della possibilità che il conflitto siriano arrivi fino alla Turchia, il signor X temeva che la tomba di Salomone venisse distrutta, o, peggio, saccheggiata dei proprio cimeli, - venduti poi per finanziare i terroristi.
По словам экспертов, Путин хочет снять американские санкции заставить нас поддержать сирийский режим Ассада ослабить НАТО и признать захват Крыма.
Gli esperti dicono che Putin voglia far sospendere le sanzioni da parte degli USA, che vengano appoggiate le sue posizioni a favore di Assad in Siria, vuole. vuole indebolire la NATO e che venga riconosciuta l'annessione della Crimea.
Наш клиент понятия не имел, кто его сирийский пациент.
Il nostro cliente non aveva idea dell'identità del paziente in Siria.
Так что сирийский президент может считать это предупреждением.
E con questo il Presidente siriano può considerarsi. avvisato.
Сирийский президент травил людей газом.
Il Presidente siriano ha gassato dei civili.
Из журналистики
Я серьёзно обеспокоен гуманитарной трагедией в Сирии и неимоверными страданиями, которые испытал сирийский народ за почти три последних года.
Sono rimasto profondamente turbato per la tragedia umanitaria avvenuta in Siria e dall'enorme sofferenza che la popolazione siriana subisce da quasi tre anni.