склеить русский

Перевод склеить по-итальянски

Как перевести на итальянский склеить?

склеить русский » итальянский

giuntare con la colla rifare ricostruire agglutinare

Примеры склеить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский склеить?

Субтитры из фильмов

Надеюсь они смогли ее склеить.

Spero che sappiano come aggiustarlo.

Можно склеить.

Credo si possa recuperare.

Это можно склеить.

Sai, credo si possa riparare.

Хорошо, только не нужно повторять моей ошибки - пытаться найти кого-то, чтобы склеить разбитое сердце, а затем оказаться беременной и пуститься в бега.

Non trovarti qualcuno che curi il tuo cuore infranto, per poi finire incinta e in fuga.

Вторая - не успел его склеить. Третья - 3 бандита-рецидивиста решили ограбить банк и взяли его в заложники. За ними гналась полиция департамента, но им удалось уйти!

La seconda: non ha ancora avuto il tempo di ricostruirla perché tre banditi che assaltavano una banca, l'hanno preso in ostaggio e hanno seminato i poliziotti, ma lui ha provocato un incidente.

Может удасться их как то склеить.

Forse potrei. fissarle con lo scotch in qualche modo.

Часы на Александр-плац приближали день рождения, а мяч помогал объединить разделенную нацию и склеить осколки разбитой посуды.

Ad Alexanderplatz le ore scorrevano verso la festa di mamma. Intanto il calcio teneva unita la nostra società ancora divisa aiutando a cementare ciò che era nato insieme.

Там он говорит, что мы - лишь сумма моментов нашей жизни,...и любой, кто хочет написать книгу,...должен суметь склеить эти фрагменты жизни.

Lui dice che noi siamo la somma di tutti i momenti delle nostre vite e che chiunque si sieda a scrivere userà l'argilla della propria vita perchè è una cosa inevitabile.

Ладно, тогда я верну им деньги, потому что не чувствую себя вправе. Каждые 4,5 месяца сюда приезжает новая порция ребят, и все хотят склеить местных девчонок.

Bene, allora io dovrò riprendermi quei soldi, se non siamo stati insieme neanche un. ogni 18 settimane arriva un nuovo gruppo di voi che non vede l'ora di farsi le bellezze locali.

Мой друг, он может склеить и.

Mio amico può fare accolla, scolla e.

За исключением шашней с девушкой племянника, и попытки склеить сводную сестру.

A parte uscire con la fidanzata di suo nipote, e provarci con la sua sorella adottiva.

Но если ты решил склеить Джулию Из Джунглей.

E che capelli! - Imbalsamati, tutto balsamo.

Нет. Ребята, я способен склеить кого-нибудь посимпатичнее, уж поверьте.

Ragazzi, posso trovare molto di meglio che Maudette Pickens, credetemi.

Я могу склеить ее из пепла, а?

Potrei ricomporre con la colla le sue ceneri.

Возможно, вы искали...