следить русский
Перевод следить по-итальянски
Как перевести на итальянский следить?
следить русский » итальянский
Примеры следить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский следить?
Простые фразы
Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой.
Mentre guidi dovresti concentrarti sulla strada.
Кто должен был следить?
Chi doveva vigilare?
Родителям следует больше следить за детьми и лучше их воспитывать.
I genitori dovrebbero controllare ed educare meglio i figli.
Субтитры из фильмов
Мне следует следить за словами.
Le mie parole sono un po' crudeli.
Бон Гу точно будет следить за всем со стороны.
Bong Gu ti starà sicuramente guardando.
На военных тренировках нас часто учили следить за выражением глаз.
Quando ero sotto addestramento per l'omicidio, ciò che è stato messo in rilievo di più era questo. Gestione dell'espressione.
Уильямс и Мирани будут следить за передвижениями.
Williams e Mirani continueranno a mandare avanti il posto.
Я буду следить за этим господином!
Terrò d'occhio quel signore!
Обычно, семьи определяют их следить за козами.
Generalmente i loro famigliari li usano per badare alle capre.
Помните, вы дали нам фотографию и велели следить за ним?
Ricorda? Ci dette una foto e ci disse di seguirlo. - Sì!
Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это.
Ho un ristorante, non ho molto tempo.
Я не следить мистер Лэндис.
Non ho seguito il sig. Landis.
И хотя я не говорю об этом, мне так же нравится следить за своим домом.
E anche se non parlo molto di questo, mi piace gestire la casa anche.
С тех пор, как наш друг сошел с ума, мне приходится следить за ним.
Siccome il nostro amico è impazzito, io dovrò proteggerlo.
Нам приходится следить за ним!
Noi dovremo proteggerlo.
Вам следовало следить за Джорджем, а не играть с телефонами. Извините.
Susan, doveva controllare George invece di giocare con Il telefono.
Считаю своим долгом перед нашими солдатами следить, чтобы их девушки оставались хорошенькими.
È un dovere verso i nostri bravi combattenti, mantenere belle le loro donne.
Из журналистики
Политики должны следить за этими тенденциями обменной экономики.
I politici hanno bisogno di stare al passo con queste tendenze della sharing economy.
Китайский экономист Цзинь Лицюнь был выбран в качестве главы Многостороннего временного секретариата АИИБ, которому поручено следить за созданием банка.
L'economista cinese Jin Liqun è stato selezionato per guidare il Segretariato provvisorio multilaterale dell'AIIB, la cui responsabilità è quella di supervisionare l'establishment della banca.
Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением.
In secondo luogo, tutti i governi, ricchi e poveri, dovrebbero aver l'obbligo di raggiungere gli OSS in quanto esecutori.
Во-вторых, крупные фирмы должны следить за происходящим в мире инноваторов.
In secondo luogo, le aziende più importanti dovrebbero tenere traccia degli innovatori emergenti.
МВФ - слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.
Il Fmi è un organismo troppo politico per agire da organo di controllo dei rischi sistemici.
Все страны данного региона должны следить за состоянием морской среды, защищать её, управлять её ресурсами.
Tutti i paesi della regione hanno la responsabilità di monitorare e conservare l'ambiente marino e gestire le sue risorse.