сконцентрироваться русский
Перевод сконцентрироваться по-итальянски
Как перевести на итальянский сконцентрироваться?
сконцентрироваться русский » итальянский
Примеры сконцентрироваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сконцентрироваться?
Субтитры из фильмов
Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого.
Beh, è difficile per Mr. Rainsford. concentrarsi dopo quello che ha passato.
А сейчас, прошу тебя, если я хочу сдать экзамен, мне нужно сконцентрироваться.
Adesso, per favore, se voglio passare l'esame, ho bisogno di concentrazione.
Но для этого вам нужно будет сконцентрироваться.
Ma tu devi concentrarti. Riesci a farlo?
Я прошу тебя сейчас от всего отключиться и сконцентрироваться на том, что мы сейчас будем делать.
Che ne dici di dimenticare tutto il resto, eccetto ciò che dobbiamo fare?
Я не могу как следует сконцентрироваться.
Non riesco a concentrarmi bene.
Просто прекрати это, потому что я пытаюсь здесь сконцентрироваться.
Smettila, perché sto cercando di concentrarmi, qua dentro.
Сказал, что она, возможно, где-то оканчивает свой роман, может быть ей нужна тишина, чтобы сконцентрироваться.
Ha detto che starà finendo il romanzo da qualche parte. Forse le serve un po' di pace per concentrarsi.
Он еле справляется в течении всех четырех периодов. Дуайт Гуден стоит на 3-й базе. Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад- вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.
Dwight Gooden in terza base e Coleman in prima continuano a muoversi per distrarre Hershiser che sembra già avere problemi per conto suo.
Я вам вот что скажу: В течении следующих 3 лет, я собираюсь полностью сконцентрироваться на работе.
Vi dirò una cosa per i prossimi tre anni intendo concentrarmi sul lavoro.
Я даже не могу сконцентрироваться.
Non riesco nemmeno a concentrarmi.
Я хочу сконцентрироваться на чем-то более позитивном.
Voglio concentrarmi su emozioni positive.
У мужчин существует эта фетишистская особенность в мозгу, из-за их способности. полностью сконцентрироваться на одной вещи и исключить другие. поэтому они так легко поддаются сексуальной манипуляции, в то время как женщины, не так к этому восприимчивы.
Gli uomini hanno questo feticistimo tutto mentale perchè hanno la capacità. di concentrarsi su una sola cosa escludendo tutto il resto. e possono essere manipolati sessualmente, mentre le donne non sono così suscettibili.
Когда я такое слышу, не могу сконцентрироваться.
Quando sento dire cose del genere, mi va via la concentrazione.
Мне очень трудно сконцентрироваться.
Mi riesce difficile concentrarmi.
Из журналистики
Альтернатива - изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов. Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
L'alternativa è quella di cambiare strategia e focalizzarsi invece sugli incentivi degli investitori.