concentrare итальянский
сосредоточить, сосредоточивать
Значение concentrare значение
Что в итальянском языке означает concentrare?
concentrare
Перевод concentrare перевод
Как перевести с итальянского concentrare?
concentrare итальянский » русский
Примеры concentrare примеры
Как в итальянском употребляется concentrare?
Простые фразы
Fammi concentrare.
Дай мне сосредоточиться.
Fatemi concentrare.
Дайте мне сосредоточиться.
Субтитры из фильмов
Se voglio prendere Gerusalemme, devo concentrare, non disperdere. - Bravo.
Чтобы совершить бросок на Иерусалим, надо собирать войска, а не рассеивать.
Concentrare il fuoco sul costone 80 alle ore 14.
В два часа огонь по высоте 80.
Silenzio. Mi devo concentrare.
Я должна сосредоточиться.
Dovrà concentrare tutto nei due palazzi di fronte.
Следите за всеми сторонами, особенно за передней частью.
Sì,possono. Ma devono concentrare i loro colpi.
Будет если вы сосредоточите огонь.
Se vogliamo sopravvivere a questi primi difficili mesi e fondare una solida base per la ricostruzione del nostro paese, dobbiamo concentrare tutte le nostre energie nella produzione agricola.
Если мы хотим выжить в это трудное время и создать устойчивую базу для развития нашей страны, мы должны бросить все силы на сельское хозяйство.
Dobbiamo concentrare I'energia e comprimere Ia massa.
Надо раздавить массу концентрированной энергией.
Devo solo concentrare la mia vista in un solo punto.
Всего лишь изменяю обычный вид.
È il pentametro su cui ti devi concentrare e se dovessi trovare quella realtà tutti i giambici avranno un senso.
Это пятистопная строка, на которой нужно сосредоточиться. и вам нужно отыскать для себя такую реальность, в которой каждый стих был на своем месте.
Concentrare il fuoco su quella nave.
Сконцентрируйте огонь на этом корабле.
Hanno dei macchinari nascosti sotto la superficie. per concentrare le loro energie telepatiche.
Глубоко под землёй находятся их машины, которые позволяют им фокусировать их телепатическую энергию.
Con meno territorio da difendere, potremo concentrare le nostre truppe e sventare ogni attacco. Se il nemico attaccherà.
Уменьшенив защищаемую территорию, мы сможем сконцентрировать войска и сдерживать любые атаки, если они будут.
Come concentrare 5 ore di sonno in 5 minuti.
Она помогает восстановиться всего за 5 минут лучше чем за 5 часов сна.
Si doveva concentrare.
Сосредоточиться, во что бы то ни стало.
Из журналистики
In breve, un accordo sui dati contribuirebbe di mobilitare e concentrare i finanziamenti nazionali e dei donatori verso la realizzazione delle priorità nazionali per quanto riguarda i sistemi statistici.
Короче говоря, соглашение по данным помогло бы мобилизовать и сконцентрировать внутреннее и спонсорское финансирование для достижения национальных приоритетов в области статистики.
Invece di tagliare le spese, i leader dei paesi in via di sviluppo dovrebbero concentrare i loro sforzi sull'offerta di opportunità di lavoro dignitose e di migliori condizioni di vita per i loro cittadini.
Вместо того чтобы сокращать расходы, лидеры развивающихся стран должны сосредоточиться на предоставлении своим гражданам достойных рабочих мест и на повышении их уровня жизни.
Politici, analisti finanziari e commentatori hanno poco tempo a disposizione e, pertanto, tendono a concentrare l'attenzione su quelle che, ai loro occhi, sono le situazioni più urgenti del momento.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.
Ma concentrare l'attenzione su questo singolo fatto rischia di sottovalutare una tendenza rilevante.
Но этот отдельно взятый факт не должен затмевать важную тенденцию.
Concentrare l'attenzione in questo modo sul progresso sociale comporta migliori strategie di sviluppo, e consente la costruzione del sostegno politico per azioni controverse necessarie a volte per incrementare la prosperità.
Подобное внимание к социальному прогрессу позволяет повысить качество стратегий развития, обеспечивает политическую поддержку некоторым трудным шагам, иногда необходимым для дела процветания.
La lezione è chiara: dovremmo concentrare l'attenzione sul rendere la produzione più efficiente, ridurre lo spreco e affrontare il problema del consumo non sostenibile.
Вывод ясен: мы должны сосредоточить наше внимание на том, чтобы сделать производство более эффективным, сократить отходы и решить проблему угрожающего внешней среде потребления.
Di conseguenza, il Pakistan non dovrebbe concentrare tutte le proprie energie per avere maggiore accesso al mercato tessile americano, come invece fa adesso.
Таким образом, Пакистану не следует тратить столько сил на улучшение доступа на американский рынок текстиля, как он делает сейчас.
Piuttosto che tentare di controllare le masse di turisti e viaggiatori d'affari che entrano nel paese - essenzialmente una pratica inutile in Svizzera - il paese ha deciso di concentrare le risorse di polizia specificatamente sulle minacce alla sicurezza.
Вместо того чтобы пытаться контролировать массы туристов и деловых путешественников, приезжающих со всего света (в Швейцарии это по сути бесполезное занятие), страна решила сосредоточить ресурсы полиции на конкретных угрозах безопасности.
Quando l'Onu raggiunge un accordo su altri obiettivi importanti come la riduzione dei cambiamenti climatici, dovrebbe considerare la possibilità di concentrare tali azioni nelle mani di attori diversi e prevedere un processo differente.
Когда ООН достигнет соглашения о других важных целях, таких, например, как смягчение последствий изменения климата, ей стоит решить, не будет ли совершенно другой набор действующих лиц и отдельный процесс лучшим выходом для подобных усилий.