сосредоточение русский
Перевод сосредоточение по-итальянски
Как перевести на итальянский сосредоточение?
Примеры сосредоточение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сосредоточение?
Субтитры из фильмов
Пять лет назад никто не слышал о Бэйджоре или Дип Спейс 9, а сегодня здесь - сосредоточение всех наших надежд.
E ora, tutte le nostre speranze sono riposte su di loro.
Согласно сенсорам, энергетическое сосредоточение между ними может взорваться в любую секунду.
L'energia presente tra loro due potrebbe esplodere in qualsiasi momento.
Одним из способов обойти проблему зрительного контакта является сосредоточение взгляда на лбе задающего вопросы.
Un metodo per superare un problema di scarso contatto visivo puo' essere, per il candidato, quello di guardare la fronte dell'esaminatore.
Если у вас появляются эмоции по отношению к чему-либо, даже если это 45-ти милииметровый вашей бывшей, вы теряете сосредоточение.
Quando ti lasci coinvolgere emotivamente da qualcosa, anche se si tratta solo della calibro 45 della tua ex-ragazza, va a finire che ti distrai.
Сильное сосредоточение, столь необходимое при обучении моежт разрушить его ум.
L'intensa concentrazione richiesta dai loro studi sopraffa' le loro menti.
Теперь это сосредоточение педофилов и сексуальных преступников.
E adesso brulica di pedofili e stupratori.
Ладно, сохраняйте его сосредоточение на толпе до тех пор, пока мы его не возьмем.
Va bene, fa' in modo che non badi alla folla abbastanza a lungo da poterlo abbattere.
Не бедный озерный городишко, а сосредоточение всех торговых путей!
Questa non era una città abbandonata su un lago. Questo era il centro di tutto il commercio del Nord!
Их вокалистка Фрида Ромеро - это сосредоточение сокрушительного таланта.
La loro cantante solista, Frida Romero, e' un piccolo carro armato di talento.
Переключит на сосредоточение сил.
Innescando una riduzione della vostra forza.
Это место - сосредоточение предрасположенности.
Questo posto. e' un covo di rischi.
Он - сосредоточение пороков этой страны, напрасная трата денег налогоплательщиков.
E' il negativo di questo paese ed è uno spreco di denaro.
В южных горах сосредоточение армии.
C'e' un esercito appostato nei monti meridionali.
Для прохождения которого нужно полное сосредоточение.
Percorrerlo richiede assoluta concentrazione.
Из журналистики
Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
Mettere a fuoco questi processi dovrebbe garantire che gli Stati fragili prendano la guida del proprio paese assumendosene la responsabilità.
Сосредоточение на льготных соглашениях скорее будет разваливать глобальную торговую систему, а не интегрировать ее.
Concentrarsi su accordi preferenziali non farebbe altro che frammentare il sistema commerciale globale invece di integrarlo.