сторожевой русский
Перевод сторожевой по-итальянски
Как перевести на итальянский сторожевой?
сторожевой русский » итальянский
Примеры сторожевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сторожевой?
Субтитры из фильмов
Ты - отличный сторожевой пёс.
Sei un bravo cane da guardia.
Нет сторожевой вышки.
Né cancelli.
Ты же не сторожевой кот.
Non ti tengo come gatto da guardia.
Это - не сторожевой пёс!
Non è un cane poliziotto!
Этот пёсик не совсем сторожевой. Он ближе к эрдельтерьерам.
II cane non è proprio un cane poliziotto, è più un Airedale.
Сторожевой пёс!
Un cane? - Un cane da guardia.
В качестве сторожевой собаки.
A fare la guardia, intendo.
Я переправлялся на другой берег реки с морскими пехотинцами, это был небольшой сторожевой катер, очень удобный и незаметный.
Mi portarono giù lungo la costa su un PBR. un'imbarcazione in plastica come se ne vedevano molte sui fiumi.
Редкая тактика для сторожевой собаки, но вполне эффективная.
E' una tattica poco abituale per un cane da guardia, ma efficace.
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни.
Il coro del plotone di Bilko è arrivato in finale.
Хороший сторожевой пёс.
Sì, il grande cane da guardia!
Справа, возле кряжа у сторожевой вышки. И на юге, у опушки леса возле первого хребта.
Sulla destra, vicino alla torretta sulla cresta e a sud sul crinale dove comincia il bosco.
Был нормальный сторожевой пёс.
Era un bravo cane da guardia.
Это не сторожевой пес, это долбанный судебный иск.
Non e' un cane da guardia, e' una cazzo di causa in tribunale.
Из журналистики
Под вопросом оказались бюджетные правила Евросоюза, а Еврокомиссия - можно сказать, сторожевой пёс ЕС - должна громко лаять в тех случаях, когда ими пренебрегают.
Nel caso dell'Europa, le regole di bilancio dell'Unione Europea sono in discussione, e la Commissione - in linea di principio il cane da guardia della UE - dovrebbe abbaiare forte quando esse vengono trasgredite.
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.
Per usare un'altra metafora animale, è un cane da guardia senza denti.