сторониться русский
Перевод сторониться по-итальянски
Как перевести на итальянский сторониться?
Примеры сторониться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сторониться?
Субтитры из фильмов
Но это не я должен сторониться мистера Дарси. Если он не желает видеть меня, он должен уехать.
Ma non saro' certo io. a farmi allontanare da Mr Darcy.
Так ты теперь меня сторониться будешь, да?
Quindi ora ci sara' un sacco di imbarazzo tra me e te?
Перестань сторониться старых друзей.
Potresti anche fartela una partitella ogni tanto.
Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.
Ci sentiremo in dovere di indietreggiare davanti a voi con orrore.
Может ваша мама на время будет сторониться стены?
Non potresti far stare tua mamma lontana dal muro per il momento?
Не может она сторониться, ей надо растения поливать.
Non può stare lontana, deve annaffiare le piante.
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?
A volte mi chiedo se avrei salvato comunque quei bambini dall'autobus in fiamme, se avessi saputo quanta repulsione avrei generato nella gente.
Он мчится - надо сторониться.
Quando sfreccia, è al comando.
Если можно убивать, вы будете их сторониться.
Se l'omicidio fosse legale, non vi andrebbe a genio.
Зачем сторониться собственного сына?
Perche'. evitare suo figlio?
Так расскажите мне, что заставляет вас сторониться игры?
Ditemi, dunque, cosa vi ha tenuta lontana dalle partite?
Я дал слово, что буду сторониться тебя.
Gli ho promesso che sarei stato lontano da te.
Расслабься, Фостер, все в порядке. Мы не должны сторониться друг друга.
Rilassati, Foster, non c'è problema, Non serve rendere le cose imbarazzanti.
Вы думаете, что дети не станут ее сторониться, что они не будут насмехаться над тем,что она калека?
Che i ragazzi non la fisserebbero, non la prenderebbero in giro se fosse storpia?