странствие русский
Перевод странствие по-итальянски
Как перевести на итальянский странствие?
странствие русский » итальянский
Примеры странствие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский странствие?
Субтитры из фильмов
Через 13 месяцев с того дня, как Гэндальф отправил нас в далёкое странствие, мы очутились в родных местах.
Tredici mesi dopo che Gandalf ci aveva spinti al nostro lungo viaggio. - LA CONTEA - ci ritrovammo a guardare un panorama familiare.
Наверное, это будет по-настоящему одинокое странствие, превосходящее всякое воображение.
Sarebbe stato un viaggio così solitario da superare ogni immaginazione.
Твое странствие окончено, Кал-Эл.
Il tuo viaggio e' giunto al termine, Kal-El.
Линдси отправилась в духовное странствие с целью отречься от всего материального и купить что-нибудь симпатичное, -.куда складывать вещи.
Lindsay stava facendo un viaggio spirituale per abbandonare gli oggetti materiali e trovare qualcosa di carino in cui mettere le cose.
И она отправилась в странствие самопознания.
Ben presto iniziò un viaggio con lo scopo di reinventarsi.
Совершите странствие с церковной скамьи. к скамье раскаяния.
Percorrete il tragitto dalla panca al banco dei penitenti.
Я даже благодарен за это. невероятное странствие, посланное вами.
Se non altro, voglio ringraziarla per questo. incredibile viaggio che mi ha fatto intraprendere.
Но если бы я не упомянул об этом городе, никто из вас бы не додумался прийти сюда, никто бы не рискнул пуститься в такое ужасное изнурительное странствие.
Se non avessi proposto questa citta' per il suo potenziale come luogo accogliente, nessuno di voi avrebbe avuto la lungimiranza di venire qui, per non parlare delle palle. per imbarcarsi in un pellegrinaggio cosi' duro e sanguinoso.
Жизнь стремится начать великое странствие.
Una vita piena per iniziare un percorso piu' grande.
Да будет добрым его странствие в мир иной.
Speriamo che trovi la pace lungo il suo nuovo viaggio.
А в чём моё странствие, женщина?
E che mi dici del mio viaggio, donna?
Так началось странствие Андроида Мински.
E fu così che ebbe inizio il viaggio dell'androide Minsky.