стресс русский
Перевод стресс по-итальянски
Как перевести на итальянский стресс?
Примеры стресс по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стресс?
Простые фразы
У меня стресс.
Sono stressato.
У меня стресс.
Io sono stressato.
Йога помогает снять стресс.
Lo yoga aiuta a combattere lo stress.
Причина этой болезни - стресс.
La causa di questo malessere è lo stress.
Как снять стресс?
Come liberarsi dello stress?
Как ты снимаешь стресс?
Come ti liberi dello stress?
Субтитры из фильмов
Ну и стресс.
Ah, stress.
Это снимает стресс.
È solo per sfogarsi un po'.
Несмотря на стресс?
Con un forte stress emotivo?
Несмотря на стресс.
Con un forte stress emotivo.
Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.
Francamente, ritengo che dovresti sederti con calma prendere una pillola tranquillante e riflettere.
У тебя был стресс - мне надо было что-то делать.
Ho notato che eri teso, come se fosse successo qualcosa.
Мысли о Христе и распятиях - это обычная для тебя реакция на сексуальный стресс?
Di norma, ti capita spesso di pensare a Gesù e alla crocifissione quando sei sotto stress sessuale?
Думает, что это все стресс и, ну, знаешь, все такое.
Crede sia lo stress e. sai, tutto il resto.
Бред кажется чрезмерным, но она пережила сильнейший стресс.
So che la delusione è estrema, ma lei è sotto un enorme stress.
У нее сильный стресс.
Sta soffrendo molto.
Вы не поверите, я представил вашу попытку самоубийства, как посттравматический стресс, и если вы всё же покончите с собой, в этом обвинят авиакомпанию.
Riguardo al suo tentativo di suicidio, niente discussioni. L'ho presentato così, lei soffre di stress postraumatico. e loro sarebbero stati nei guai se lei si siucidava.
И нечего меня использовать в качестве мальчика для битья, вымещая свой стресс.
Non puoi usarmi come - valvola di sfogo emozionale!
Нейрофизический стресс должно быть, был чудовищно сильным.
Lo stress neurofisico dev' essere stato fortissimo.
Организм Гарака пережил серьезный стресс.
L'organismo di Garak è stato sottoposto ad un forte shock.
Из журналистики
Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
Riducendo lo stress della guida nel traffico pesante e in luoghi sconosciuti, questa tecnologia prospetta una maggiore protezione sia per i piloti che per i pedoni.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс-тестов для банков.
Nei mesi di ottobre e novembre, la BCE renderà noti i risultati dei suoi stress test delle banche.
Регуляторам всего мира Фуксима показала необходимость регулярного проведения стресс-тестов, позволяющих оценить способность атомных объектов противостоять различным непредвиденным обстоятельствам, угрожающим их безопасности.
Il caso di Fukushima ha evidenziato la necessità, per i supervisori, di svolgere stress test regolari grazie ai quali valutare la capacità degli impianti di resistere a condizioni in grado di renderli meno sicuri.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Un altro affermava che le tensioni sul mercato del periodo estivo sarebbero state molto probabilmente un incidente di percorso.
Возможно, вы искали...
стрессовый |
стрелковое оружие |
стрейт |
стремя |
стрела |
Стрела |
стрелок |
стреха |
стрелочник |
стрекоза-лютка |
стрелец |
стрелка