строевой русский
Примеры строевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский строевой?
Субтитры из фильмов
Всё начинается со строевой.
Tutto inizia con l'addestramento.
Что - помереть из-за строевой?
Morire per l'addestramento?
Вы строевой офицер.
Lei è un ufficiale in campo.
Устав строевой службы проходил?
Hai studiato il Regolamento del Servizio Effettivo dell' esercito?
По слухам, там в горах просто рай: хороший грог, ни строевой подготовки, ни порки.
Un esploratore ci ha riferito che su queste montagne c'e' Un Giardino Dell'Eden, buon cibo, buon vino, niente freddo e niente fustigazione.
Конечно, дадим им связного офицера в звании, чтоб пригладить Кайли перья, но чего бы не дать инструктора по строевой?
Gli daremo un Ufficiale che faccia da collegamento, ovviamente, qualcuno abbastanza anziano che possa mettere in riga Kiely, perche' non dargli anche qualcuno che gli sproni?
Ты мог бы стать инструктором по строевой подготовке. Смог бы проверить нас в деле, подготовить к битве.
Potresti comandare le esercitazioni, addestrarci al combattimento.
Строевой осмотр. И - физические тренировки.
Passare in rivista le truppe ma, soprattutto, allenamento fisico.
Ну же, ну же, ну же..строевой номер 13066266.
Dai, dai, dai, dai. numero di matricola 130. 66266.
Вообще-то, это был дедушка. Нефть, строевой лес.
A dire il vero, e' stato mio nonno. petrolio, legname.
Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке. И он любил рассказывать эту историю.
Ok, quand'ero nei Marine, avevo un sergente istruttore che amava raccontare questa storia.
Дай мне три пули, пингвин строевой, и я докажу тебе.
Ok, dammi 3 pallottole stupido pinguino gonfiato, e te lo dimostrero'.
Мы маршировали на строевой подготовке, и к четвертому кругу у меня онемела рука.
Ci siamo esercitati duramente, e al quarto turno la mia mano ha perso sensibilita'.
Занимаемся огневой и строевой подготовкой, пока опасность снаружи.
Ci addestriamo a sparare e a stare in formazione. - e quelle cose sono la' fuori. - E' questo il punto.