сумерки русский
Перевод сумерки по-итальянски
Как перевести на итальянский сумерки?
Примеры сумерки по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сумерки?
Простые фразы
Люблю сумерки.
Amo il crepuscolo.
Я люблю сумерки.
Amo il crepuscolo.
Субтитры из фильмов
Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
Quei giorni felici la calma serenità di quei tramonti le forti, dolci risate dei negri il benessere e la serena sicurezza di quei tempi.
Что это за сумерки разума,. та часть его, о которой вы так много знаете, по вашим заявлениям?
Cos'è questa zona crepuscolare - questa zona dentro la mente che lei dichiara di conoscere tanto bene?
И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.
E tuttavia, quando il sole risplende a ponente, quando il vento muore e la spuma riposa e il crepuscolo accarezza ogni cosa, io torno a casa.
Сумерки меня больше не ранят, как раньше, когда я была подростком.
I crepuscoli non mi causano. la stessa pena dell'adolescenza.
Тихие золотистые сумерки уже превращаются в синию усыпанную звездами ночь.
Il crepuscolo dorato si trasforma d'incanto in una notte blu e stellata.
Это сумерки.
Quello e' il crepuscolo.
Сумерки - когда все кажется силуэтами.
Crepuscolo e' quando gli oggetti sono sagome.
Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки.
Il sole è celebrato con il suo valore di massima incertezza, quando la luce è catturata nel punto del suo disparire, quando la luce si unisce alla morte - il crepuscolo.
Я спал в полдень и в сумерки.
Dormivo dal mezzodi' al crepuscolo.
Начинались сумерки ночи катастрофы.
Siamo arrivati al tramonto.
Он никогда не покидает своей постели, пока не наступят сумерки.
Non si muove mai dal letto dall'alba al tramonto.
Были сумерки и она была далеко.
Era quasi sera e l'anatra era molto lontana.
Зараженные собаки выходят в сумерки.
I CANI INFETTI POSSONO USCIRE ALL'IMBRUNIRE.
Когда спустились сумерки, мы зажгли огни на горе, надеясь, что так он найдёт дорогу домой.
Quando è scesa la notte, abbiamo acceso dei fuochi sul fianco della montagna, speravamo che vedendoli sarebbe stato facile per Boonsong trovare la via di casa.
Из журналистики
Так что над Японией сейчас не сумерки, а новый рассвет.
Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.