суметь русский
Перевод суметь по-итальянски
Как перевести на итальянский суметь?
Примеры суметь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский суметь?
Субтитры из фильмов
Надо суметь сказать то, что хочется сказать. Можем ведь мы написать.
Si deve poter arrivare a dire quello che c'è da dire e che si scrive bene.
Но тот, кто будет его оказывать, должен суметь убедить в этом пациентку.
Solo un fervente può fare in modo che il paziente riesca nell'intento.
Должны суметь обойтись.
Devono arrangiarsi.
Чтобы суметь выбрать.
Per poter scegliere.
Вам так не суметь.
Ma sei sempre lo stesso?
Нейтральной зоны, но настолько ли сильно это движение, чтобы суметь изменить полностью политический ландшафт Ромула?
Ma dubito che questo movimento sia cosi forte da riconfigurare l'intero panorama politico romulano.
Надо только суметь взять.
E io so come farlo.
Все должны суметь держаться в группе.
Dovete riuscire a stare insieme.
Главное - суметь после этого смотреть людям в глаза.
Devi essere bravo a guardare la gente in faccia, dopo.
А вы знаете, как суметь не заплатить за лед под стадионом Чикаго?
Sapete non farvi addebitare il ghiaccio sotto il palco al Chicago Stadium?
Освободиться от того, что я сделала, я хочу снова суметь посмотреть в зеркало и узнать, кто я есть сейчас.
Capisci? Liberarmi di ciò che ho fatto potermi guardare allo specchio e riconoscere me stessa.
И суметь найти один из тоннелей? Это и есть основные принципы путешествий во времени.
I principi base sono questi: hai la tua navicella e la tua porta.
В любой ситуации нужно суметь правильно среагировать, в соответствии с инструкцией.
Ma qualunque cosa diranno, troverai la risposta giusta nel manuale.
И ещё штука - даже если у тебя есть пароль ты должен суметь взломать Ф.Ц.С., чтобы воспользоваться им.
E il fatto è, che anche se avessi un pass code, dovresti comunque introdurti nel FSC solo per usarlo.