впитывать русский

Перевод впитывать по-итальянски

Как перевести на итальянский впитывать?

впитывать русский » итальянский

assorbire succhiare bere in assimilare aspirare

Примеры впитывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский впитывать?

Субтитры из фильмов

Потом они пробовали. то есть мы пробовали прокладки. Они вроде должны были впитывать влагу. Бесполезная идея.

E poi hanno provato - beh, abbiamo provato - questi cosi imbottiti, e pensavano riuscissero ad assorbire la pipì... Dio, fu un'idea stupida.

Земля уже перестала впитывать воду.

I terreni qua intorno non possono trattenere tutta quest'acqua!

В былые времена, Доктор, твои спутницы могли впитывать целый временной вихрь.

Ai vecchi tempi, Dottore, avevi delle compagne che potevano assorbire il Vortice del Tempo!

Время от времени нужно открывать двигатели и впитывать энергию, которая служит топливом.

Di tanto in tanto devo aprire i motori, assorbire l'energia e usarla come carburante.

Как же здорово вставать на восходе и впитывать новый день.

E' bello essere svegliati presto dalla luce di un nuovo giorno!

Способность к познанию дала ему способность впитывать информацию со всего света.

Seguirà il suo istinto e continuerà ad accumulare informazioni.

Впитывать.

Assorbire.

Постоянно и бесконечно впитывать что-то?

Assorbire sempre tutto, ovunque, in ogni momento.

Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.

Viene usato per assorbire liquidi all'interno di apparecchi elettronici finiti in acqua.

Я купил новый матрас и заменил ковры и шторы, и вообще все, что способно впитывать жидкость.

Ho comprato un materasso nuovo e ho cambiato la moquette e le tende e. qualsiasi cosa che potesse assorbire fluidi.

Я стараюсь впитывать всё.

Voglio assorbirla tutta finche' posso.

Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество.

Ora, quando Creel tocca una sostanza, riesce ad assorbirla e, in qualche maniera, trasforma volutamente le molecole del suo corpo in quella sostanza.

Джоди необходимо впитывать свет, чтобы выжить?

Jody ha bisogno della luce per vivere?

Ларри, ты умеешь впитывать жизнь и пропуская её через себя, делать прекрасной.

Larry, tu hai il dono di accogliere dentro di te tutto quello che ti circonda e trasformarlo in qualcosa di meraviglioso.

Из журналистики

Он заметил, что африканские страны региона южнее Сахары сейчас готовы впитывать притоки капитала для строительства инфраструктуры.

Ha osservato che l'Africa sub-sahariana si trova ora nella posizione di assorbire più afflussi di capitale per costruire infrastrutture.

Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег.

La conferenza è arrivata in un momento in cui i Paesi in via di sviluppo e i mercati emergenti hanno dimostrato la propria capacità di assorbire ingenti quantità di denaro in modo produttivo.

Возможно, вы искали...