скидывать русский

Перевод скидывать по-итальянски

Как перевести на итальянский скидывать?

скидывать русский » итальянский

levarsi gettare giu buttare togliersi di dosso scontare liberarsi fare uno sconto

Примеры скидывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский скидывать?

Субтитры из фильмов

Но не скидывать же прямо сейчас.

Non sai volare, vero?

Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя, только смотреть.

Mi raccomando, non puoi copiare niente in un hard-drive, solo guardare.

А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи.

O forse era solo un punto di facile accesso per scaricare un corpo durante la notte.

Ну, я просто. не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.

Non penso che qualcuno dovrebbe togliersi tutti i vestiti solo per posare nudo per te.

Опасно так резко скидывать последние.

Accidenti, ci e' mancato davvero poco.

Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.

Molto meglio che scaricare il suo corpo in un fosso.

Так, не хочу я тебе ее отдавать, но больше мне скидывать нечего.

Ok, non volevo dartela, ma non posso scartare nient'altro.

Когда он пришел на вечеринку и принялся скидывать с себя одежду, это меня расстроило но я не убивала его.

Quando e' arrivato alla festa e ha cominciato a togliersi i vestiti, mi ha dato fastidio, ma non l'ho ucciso io. Va bene.

Ну, нет, знаешь, я не должен был скидывать это все на тебя.

Ma no. Cioe'. Non dovevo dirti certe cose.

А моя политика - скидывать рубашку, если она раскалилась, как яйца.

La mia e' di togliermi la camicia quando fuori e' caldo come le mie palle.

Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый. Но.

Ho bisogno di quello per le droghe, quello per le donne, il tizio per la palestra, quello che mi aspetta fuori con la barca, che mi aiuti a far sparire le cose.

Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну.

Ragazze, non mi fido di Melissa finche' non mi libero di lei e del feto di Ian, ma non dimenticate che anche Jenna sa cosa le e successo.

Тебе надо время от времени скидывать куда-то информацию.

Ti basterebbe fare un backup, di tanto in tanto.

Полный доступ к спутникам прямо сейчас, или я начну скидывать тела.

Accesso completo al quel satellite, subito. o inizieranno a piovere cadaveri.

Возможно, вы искали...