сэкономить русский
Перевод сэкономить по-итальянски
Как перевести на итальянский сэкономить?
Примеры сэкономить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сэкономить?
Простые фразы
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
Tom sta facendo tutto quello che riesce per risparmiare soldi.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.
Questo vi aiuterà a risparmiare energia elettrica.
Чтобы сэкономить время, возьмите машину напрокат.
Per risparmiare tempo prendete una macchina a noleggio.
Чтобы сэкономить время, я взял машину напрокат.
Per risparmiare tempo ho preso una macchina a noleggio.
Я хочу сэкономить больше.
Voglio risparmiare di più.
Это позволяет сэкономить время.
Questo permette di risparmiare tempo.
Субтитры из фильмов
Я задаюсь вопросом, скольким женщинам под силу сэкономить на домашнем хозяйстве, чтобы купить такую красивую норковую шубу как эта?
Quante donne, risparmiando sulle spese di casa, possono permettersi un visone?
На кобыле Фромантена можно было бы поехать за ними во Вьерзон и сэкономить час.
Con la giumenta di Fromentin saresti potuto andare a Vierzon e quadagnare un'ora.
Принес свой галстук, чтобы сэкономить вам время.
Ho portato la mia cravatta per non farvi perdere tempo.
И покажем вам, как его построить и сэкономить на себестоимости.
Possiamo dirvi come produrlo. È come risparmiare denaro.
Ты можешь сэкономить несколько часов.
Potremmo passare qualche ora fuori.
Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте.
Se usi lo iodio, magari l'apparecchio non serve.
Мы попытаемся сэкономить каждый доллар.
Spremiamo tutto il possibile da ogni biglietto.
Поможем бедняге сэкономить.
Gli faremmo risparmiare dei soldi.
Я хочу сэкономить вам время, мистер Бергенс.
L'avevo previsto. Le risparmierò un po' di tempo.
Скажете ли вы ей это сейчас, или я позже. сделаю это, так или иначе, почему бы нам мне сэкономить время?
Quindi o glielo dice lei o glielo dirò io. Perché non veniamo al punto? Questa cometa ha colpito I'asteroide e I'ha diretto contro di noi.
Я просто хотел сэкономить время.
Pensavo di risparmiare tempo.
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить.
Visto che l'affitto è molto più basso, questo piano è stato scelto da aziende che, per qualche motivo, sono obbligate a fare dei tagli.
Они. построили их на мосту вдоль ж.д. ветки, а потом каждую пару они расстреливали одним выстрелом. чтобы сэкономить патроны.
Li hanno messi in fila contro il parapetto e hanno sparato un solo colpo per ogni coppia, per risparmiare pallottole.
Чес Тененбаум, с начальной школы обычно обедал в своей комнате, стоя у стола с чашкой кофе, чтобы сэкономить время.
Chas Tenenbaum consumava i pasti in camera sua, con un caffe' in piedi per non perdere tempo.
Из журналистики
Со временем, это позволит сохранить сотни миллионов жизней (и правительствам сэкономить огромные суммы бюджетов на здравоохранение).
Nel tempo riuscirà a salvare centinaia di milioni di vite (e a risparmiare anche grandi somme dei budget dedicati alla sanità pubblica).
Даже если помощь узко ориентирована на, скажем, еду или медицинскую помощь, то правительство может просто сэкономить на расходах в этих областях, и перенаправить их в другое место - например в военную отрасль.
Anche se gli aiuti sono stanziati, ad esempio, per cibo o salute, un governo può semplicemente risparmiare sulle spese che comunque avrebbe effettuato e convogliare i fondi altrove, ad esempio nel settore militare.
Военные силы, полиция, или личные структуры безопасности - это часто желанное и необходимое присутствие, и, если они правильно используются, то они могут сэкономить деньги налогоплательщиков в долгосрочной перспективе.
L'esercito, la polizia, o nuclei di sicurezza personale sono spesso benvenuti e considerati una presenza necessaria, e, se messi in atto correttamente, nel lungo periodo faranno risparmiare i contribuenti.
Говоря проще, чем выше премия за услуги высококвалифицированных работников, тем сильнее стремление найти способы избежать этого и сэкономить на использовании их талантов.
In parole povere, maggiore è il premio riservato ai lavoratori altamente specializzati, minore è la volontà di puntare sul loro talento.