сюжет русский
Перевод сюжет по-итальянски
Как перевести на итальянский сюжет?
Примеры сюжет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сюжет?
Простые фразы
Вам было трудно понять сюжет этой пьесы?
È stato difficile per voi capire la trama di questa commedia?
Субтитры из фильмов
Это очень давний сюжет, впервые рассказанный почти 2000 лет назад.
È una vecchissima storia, che risale a quasi 2.000 anni fa.
А сюжет они знают с самого начала?
Volevo dire, di solito avete già tutta la storia in testa?
Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.
A quel punto, mi era venuta in mente una bella idea.
Сюжет остается тем же самым, но история становится более. более.
La storia diventa più.
Сюжет?
Soggetto?
Ей нужен другой сюжет.
Ci vuole un altro soggetto.
Сюжет, который и не поймешь, просто предлог.
E' una storia che non si capisce, è un pretesto.
Частично, там есть и вымышленные персонажи, сюжет, любовь.
In parte, ma ci sono anche personaggi immaginari, una trama, l'amore.
Классический сюжет для железнодорожного романа. Спальный вагон.
Ora tutti immagineranno una romantica avventura.
Это классика. Нет, это библейский сюжет.
Questo non lo chiamerei classico, è preistorico.
У нас есть небольшой сюжет, снятый на одной из мышиных вечеринок, на которых эти отвратительные мелкие извращенцы собираются.
Abbiamo un filmato ripreso a una nota festa settimanale dove questi schifosi pervertiti si ritrovano.
Нет, сюжет рекламы - молодая пара, до свадьбы, без детей.
No, la pubblicità parla della giovane coppia. Prima del matrimonio senza figli.
Сюжет и строение фильма зависят чаще всего от места и времени съемок и от обстоятельств.
La narrazione e la forma di un film dipendono in larga misura da dove e quando il film è fatto e in quali circostanze.
Харри, это больше не сюжет из полицейских будней.
Non è più un fatto di cronaca.
Из журналистики
Сценарий хоть и не известен, но сюжет уже просочился до публики: на этот раз, в резком контрасте с неудачными переговорами в Копенгагене в 2009 году, планета всё-таки победит.
Il copione è ancora riservato, ma la trama sta già trapelando. Questa volta, contrariamente al risultato fallimentare delle negoziazioni di Copenaghen nel 2009, il pianeta ne uscirà vincente.
Это соблазнительный сюжет, но не правдоподобный.
La trama è molto seducente, ma poco coerente.
Занавес конференции поднимется, а перед нами окажутся лишь наборы лживых обещаний, а если публика не изменит сюжет, то картина закончится политикой, которая может привести только к разгрому.
Il sipario si alzerà su una serie di false promesse e si chiuderà con politiche che porteranno solo ad un nuovo caos, a meno che il pubblico non intervenga.