тошнить русский
Перевод тошнить по-итальянски
Как перевести на итальянский тошнить?
Примеры тошнить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тошнить?
Субтитры из фильмов
Я начала принимать Диставал от токсикоза ещё до того, как меня стало тошнить.
Ho preso il Distaval per le nausee mattutine prima ancora che mi venisse da vomitare.
Скажите своей Саре, если его будет тошнить, она может поухаживать за ним.
Può dire alla sua Sarah che se starà male, può venire a prendersi cura di lui.
Больного начинает тошнить, и всё тело покрывается сыпью.
Quando il virus penetra, la vittima ha le vertigini, e inizia a provare un impetuoso prurito.
А то меня начинает тошнить.
Ho la nausea.
Да, индейца. Стало тошнить.
Sì, da indiano, per vomitare.
Мы будем кушать крабовый паштет, кильку в тесте и нас будет тошнить в бумажные пакеты.
Mangeremo granchi, uova di ostriche e daremo di stomaco nei sacchetti. Ognuno riceverà in dono un coniglio nero.
До тех пор, пока тебя не перестанет тошнить.
Fino a che smetti di vomitare.
Эмили, тебя будет тошнить.
Vediamo se vomiti?
Меня начинает тошнить от дела, мне кажется, что вещдоки не в порядке, я не готова и люди поймут, что все время я только и делала, что напускала фарс.
Il caso fa schifo, non ho le prove pronte, non sono abbastanza preparata, la gente capirà che non so quello che sto facendo, e che ho recitato una farsa per tutti questi anni.
Так что, по-моему, нам нужно поговорить. Говорить, пока мы оба не отключимся, пока нас не начнёт так тошнить друг от друга, что нам с тобой останется лишь одно:...найти выход из этого ада!
Ora dobbiamo semplicemente parlare, finché non crolliamo, finché siamo così stanchi l'uno dell'altra che ci resta solo. fare un primo passo per uscire dall'inferno!
Если будет тошнить, скажите мне.
Se pensa di dover vomitare, me lo dica.
Но если ты будешь детоксифицироваться, тебе будет холодно, будет тошнить. твоя боль усилится в пять, десять раз. Ты не справишься.
In caso di disintossicazione avresti brividi, nausea. il dolore si amplificherebbe di cinque, dieci volte.
Его просто начало тошнить и он отключился.
Ha iniziato a vomitare ed e' svenuto.
Хорошо, меня начинает тошнить.
Ok, inizio a sentire un po' di nausea.