трансформация русский
Перевод трансформация по-итальянски
Как перевести на итальянский трансформация?
Примеры трансформация по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трансформация?
Субтитры из фильмов
Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.
La sua trasformazione in rabbino. è così realistica che alcuni francesi. propongono che venga mandato in esilio sull'Isola del Diavolo.
Психическая трансформация.
Ha avuto un evento trasformativo.
Первая трансформация входящего во вкус маньяка.
I primi tentativi di trasformazione di un killer alle prime armi.
Третья трансформация произошла несколько минут назад, когда мы спорили в офисе службы безопасности.
Il terzo è successo qualche minuto fa mentre eravamo impegnati in un'accesa discussione.
Вирус поддерживает в теле жизнь пока не произойдёт трансформация.
Un virus? Un virus che sembra conservare il corpo vivo, giusto il necessario per fargli subire una trasformazione.
Ты не можешь рисковать. Если у него камень, то трансформация может произойти с вами снова и снова.
Non puoi richiare che ti accada nuovamente la stessa cosa.
Трансформация нестабильна. Правда, только сначала.
All'inie'io i poteri vanno e vengono.
Трансформация может немного ошеломить.
La trasformazione potrebbe scombussolarti un po'.
Быстрая и окончательная трансформация.
Si trasformano completamente e velocemente.
Если не трогают человечину, трансформация не завершится.
Vedi, se non mangiano carne umana, non si trasformano completamente.
Трансформация ускоряется.
La trasformazione sta accelerando.
Это, на самом деле, старый мировой порядок. Это - трансформация Британской империи в Американскую империю.
E' in realtà il 'Vecchio Ordine Mondiale', è l'Impero Britannico che si è trasformato nell'Impero Americano.
Мы фокусируемся на трансформирующем эффекте психоделиков, но так же верно и наоборот - трансформация требуется и для восприятия психоделиков.
Così ci focalizziamo sugli effet- ti trasformativi degli psichedelici ma è anche vero il contrario richiede trasformazione abbracciare gli psichedelici.
Он сказал, что трансформация ускоряется со временем.
Poi dice che col tempo. la trasformazione si velocizza.
Из журналистики
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Tale trasformazione si basa su un principio solido e due principi traballanti.
Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.
Raggruppare in portafogli gli investimenti per le infrastrutture, o trasformare settori dello sviluppo in categorie di asset può portare a una privatizzazione dei profitti e a una socializzazione delle perdite su vasta scala.
Сегодняшняя трансформация будет более демократичной, распространится через глобальные снабженческие связи и современные коммуникации по всему миру, обеспечив интеграцию всех стран в глобальную экономику.
L'attuale trasformazione sarà più democratica e si diffonderà attraverso le filiere globali di distribuzione e i moderni mezzi di comunicazione in tutti i Paesi che sono integrati nell'economia globale.
Например, трансформация китайской экономики стала возможной благодаря синхронизированному предоставлению государственных услуг в поддержку логистики, финансов и цепочек поставок производства.
Ad esempio, la trasformazione dell'economia cinese è stata possibile grazie ad una fornitura sincronizzata dei servizi pubblici finalizzata al sostegno delle catene d'approvvigionamento della logistica, della finanza e dei prodotti manifatturieri.
Трансформация требует отказа от прошлого, создания вариантов изменений, а также поддержки новшеств и экспериментов.
La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.