унять русский
Примеры унять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский унять?
Субтитры из фильмов
Хотела унять боль.
Ho pensato che sarei stata bene se avessi resistito.
Как унять гнев отчаявшихся?
Come si placheranno quelle turbe di disperati?
Ни словом унять, ни платком утереть.
Ne' puo' la parola scioglierle, ne' il fazzoletto asciugarle.
Чтобы унять боль.
Mi servirà dopo.
Чтобы унять боль.
Ne prendo una nuova.
Я отдал бы всё, чтобы унять вашу боль.
Darei qualsiasi cosa per mitigare il tuo dolore.
Может, медитация поможет унять эту боль?
Funziona con il cancro. Forse anche con questo.
Должно быть, они дали тебе наркотики, чтобы унять боль, и у тебя начались галлюцинации.
Ti devono aver drogata per alleviarti il dolore dell'amp tae'ione. - Hai av to n'all cinae'ione, è stato solo n inc bo.
Амфетамин, травку, кислоту, что угодно, лишь бы унять ярость.
Metanfetamina, erba, acidi, qualunque cosa. - per smettere di provare quella rabbia.
Да, но толстяк наградил меня таким зудом, что мне его не унять, Бутчи.
Si', ma intanto quello che ha detto non me lo levo piu' dalla capoccia.
Я стараюсь унять дрожь в руках, когда тянусь за письмом.
Mi sforzo perchè la mano non mi tremi quando la afferro.
Можно ли полностью унять боль каждого живого существа?
Possa sparire il dolore da ogni creatura vivente.
Три воина едва могут унять его и утащить обратно к своим.
Ci vogliono tre uomini per bloccarlo e riportarlo in formazione.
Лишь только кровавая месть способна унять моё горе.
Il mio dolore è diventato rosso-sangue con la vendetta.