внять русский
Перевод внять по-итальянски
Как перевести на итальянский внять?
Примеры внять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский внять?
Субтитры из фильмов
Да, придёт! Не внять мольбе моей его гнев заставит.
Ei verrà. ché l'odio atroce puote in lui più di mia voce.
Если бы ты его уговорила внять голосу рассудка.
Se tu potessi fargli tornare il lume della ragione.
Джордж Майкл также решил внять немного послушания.
Anche George Michael stava per ricevere un po' di disciplina.
Готов внять моим рекомендациям?
Sei pronto per qualche appunto?
Мне стоит внять его предупреждению?
Dovrei far attenzione a questo avvertimento?
Нужно было сразу внять моему предупреждению.
Avresti dovuto ascoltare il mio consiglio.
Отчет. Есть ли здесь кто-то, способный внять здравому смыслу?
Nessuno qui e' disposto a ragionare?
Я считаю, надо было внять Господу и не откусывать яблоко.
Credo che sarebbe meglio. prestare ascolto all'ammonimento di Dio e non dargli un morso.
Пегги, я собираюсь внять этому совету, и упростить свою жизнь.
Sai Peggy, ascoltero' il suo conisglio. E semplifichero' la mia vita.
Так отдайся одному радостному мигу, чтобы внять жизни явной.
Lasciati tutto alle spalle solo per un'istante e potresti assaporare la vera vita.
Сейчас тебе действительно стоит внять моему предупреждению и отправиться домой.
E' arrivato il momento in cui ascolti il mio avvertimento e te ne torni a casa.
Из журналистики
Внять призыву Франциска - это вопрос не только морали, но и практических действий.
Dare ascolto all'appello di Papa Francesco non è solo una questione morale; è anche una questione pratica.