усмотрение русский
Перевод усмотрение по-итальянски
Как перевести на итальянский усмотрение?
Примеры усмотрение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский усмотрение?
Простые фразы
Мы оставим это на усмотрение Тома.
Lo lasceremo alla discrezione di Tom.
Субтитры из фильмов
Чего вы хотите? На своё усмотрение.
Faccia lei.
Все на ваше усмотрение.
Questo è un vantaggio.
На твоё усмотрение.
Sei famosa per la tua discrezione.
Ее сын просил передать, что с мебелью вы можете поступать на ваше усмотрение.
Suo figlio mi ha detto che alcuni mobili. potrebbero essere presi da chiunque li chieda.
Что ж, действуйте. действуйте на свое усмотрение.
Bene, fate ciò che ritenete opportuno.
На ваше усмотрение.
Un momento.
На твое усмотрение.
Quello che vuoi.
Предоставляю это полностью на твое усмотрение. Идем. Предоставляю это полностью на твое усмотрение.
Falla completamente tua.
Предоставляю это полностью на твое усмотрение. Идем. Предоставляю это полностью на твое усмотрение.
Falla completamente tua.
Конечно, я предоставил бы вам распорядиться ими на ваше усмотрение.
Ma lascio a voi, naturalmente, gestire il pagamento.
Выбор натуры для рисунков оставлен на мое усмотрение, но подлежит одобрению миссис Герберт.
Le vedute dei 12 disegni saranno scelte a mia discrezione tenendo conto del parere della signora.
На усмотрение капитана.
A discrezione del Capitano.
Эта высадка на усмотрение капитана, и я - тот, кто за это отвечает.
L'atterraggio era a discrezione del Capitano, quindi io sono molto a rischio.
Полковник, мы не можем больше доверять мир Нео Токио под ваше усмотрение.
Colonnello. Ho capito che non possiamo più lasciare la pace di Neo Tokyo a sua esclusiva discrezione. Sbarazziamoci di lui!
Из журналистики
Если оставить эти вопросы на усмотрение рынка, тогда их решение будет определяться не соображениями эффективности или равенства, а простой рыночной мощью.
Se si lasciano i mercati soli ad affrontare tali problemi, il potere assoluto di negoziazione, non considerazioni di efficienza o equità, determinerà le soluzioni.
На самом деле, выбор во многом происходит на усмотрение президента США.
In realtà, la decisione è in gran parte nelle mani del Presidente degli Stati Uniti.