утечка русский

Перевод утечка по-португальски

Как перевести на португальский утечка?

утечка русский » португальский

rachadura escapamento

Примеры утечка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский утечка?

Субтитры из фильмов

Я подумал, вдруг утечка газа.

Bichaninho.

Потребление топлива на активных двигателях и утечка увеличилась.

A perda de combustível dos motores activos aumentou.

Утечка была,...но я сумею локализовать её. Проблем нет.

A maioria do fluido hidráulico se derramou. mas desenhei uma vareta direta e controles de cabo.

Где-то утечка энергии, сэр.

É uma fuga de energia.

Что касается уровня энергии, здесь все наоборот. Но утечка продолжается.

No que se refere aos níveis de energia, tudo funciona ao contrário, mas a queda é continua.

При такой скорости плюс утечка во всех системах, два часа, сэр.

A este ritmo, mais a queda de todos os sistemas, duas horas, senhor.

Утечка энергии вывела корабль из равновесия, и он дрейфует.

A nave começará a ser arrastada. Não a aguento tanto tempo fixa.

Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации.

Sabes perfeitamente, que temos uma falha da seguridade.

И так, уже ты убежден, что была утечка информации.

Assim que, agora estás convencido, de que tem tido uma infiltração.

На судне утечка атмосферы.

A nave mostra uma fuga atmosférica interna.

Возможно, была утечка радиации из-за взрыва.

Pode ter havido radiação, por causa da explosão.

Вас утечка еще не коснулась?

Já faltou aí?

У нас тут утечка реактора.

Temos uma fuga no reactor.

Большая, опасная утечка.

É uma grande fuga. Muito perigosa!

Из журналистики

Проблема состоит в том, что так называемая утечка мозгов в Уганде и в других странах не является причиной недостатка работников в системе здравоохранения.

O problema é que assim chamada fuga de cérebros em Uganda e em outros lugares não é a causa da presente escassez de trabalhadores de saúde.

В некоторых странах, утечка мозгов изменила свое направление.

Em alguns países, a fuga de cérebros inverteu a sua direcção.

Мы знаем, что утечка мозгов чаще является функцией надежности и безопасности, такой же, как и экономические возможности.

Sabemos que a fuga de cérebros é, frequentemente. tão dependente da segurança como das oportunidades económicas.

Возможно, вы искали...