утешение русский
Перевод утешение по-итальянски
Как перевести на итальянский утешение?
Примеры утешение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский утешение?
Простые фразы
Безусловно, это плохое утешение.
Sicuramente è una magra consolazione.
Субтитры из фильмов
Утешение значит конец всему.
Aprire il fuoco, indica che tutto finirà.
Спасибо, Кэл. Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
Non importa chi siamo o in che gradino della Scala ci troviamo, siamo tutti delle anime vulnerabili.
Я найду утешение.
Troverò chi mi consolerà.
Я постараюсь дать ему утешение.
Cerchero' di dargli conforto.
Утешение гарнизона!
Il sollazzo della guarnigione!
К тому же, она была мать и находила большое утешение в воспитании, обучении и возне с их маленьким Брайаном.
Per di più, lei era una madre, e avrebbe trovato grande conforto. nel vestire, educare e seguire il loro piccolo Bryan.
Утешение, помощь, любовь. Все то, что я не могу им дать.
Insomma cose che io non posso dare.
Утешение от подъёма головы отсюда вверх к небу. видения цветов, высвеченных солнцем. во всех человеческих глазах.
Laconsolazione che viene dal sole, che illumina il colore degli occhi degli uomini. Finalmentepazza, finalmente non più sola.
Это не большое утешение, Мэджет.
Non è una gran consolazione!
Напротив, это великое утешение.
Al contrario, è un grande sollievo.
Одно утешение, кажется какой-то достойный человек её удочерил.
Pare che a comprarla sia stato un nobiluomo. Questo ci conforta.
В утешение оставлю вам снимки своих моделей.
Ie lascio i miei modellini per distrarsi!
Люди говорят в утешение, что перемены - к лучшему.
La gente ti dice sempre che i cambiamenti sono una bella cosa.
Хоть какое-то утешение.
Bella consolazione.