утолить русский
Перевод утолить по-итальянски
Как перевести на итальянский утолить?
Примеры утолить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский утолить?
Субтитры из фильмов
Ты можешь утолить свою жажду.
Puoi bere finché non sei pieno.
Ведь можно меньше есть, но голод этим не утолить!
Possiamo vivere mangiando poco, ma poi ci vien fame.
Но, доктор, что, если кто-то захочет утолить вашу страсть? Если кто-то войдёт в ваше положение, что вы ответите?
Ma, dottore. se qualcuna volesse soddisfare il tuo desiderio. se qualcuna te lo facesse capire. cosa faresti?
Воры, убийцы - все они приходят сюда утолить свою жажду.
Ladri, assassini, tutti vengono a soddisfare la loro sete.
Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.
Ci ha strappati da quell'abbondante pesca per soddisfare il suo desiderio di vendetta.
Значит, надо утолить жажду.
E mi g'ho fred i stess, eh?
Бесчисленные населенные планеты ждут, готовые утолить наш голод.
Innumerevoli pianeti abitati tutti in attesa di saziare la nostra fame.
Того, кто сможет утолить твой голод.
Qualcuno che potrà saziare la tua fame.
Я была слишком занята домом и детьми, чтобы ее утолить.
Ma io avevo troppo da fare tra casa e figli per placarla del tutto.
Однако, прежде чем утолить свою жажду мести я должна решить первоочередные проблемы.
Ma prima di prendermi la mia soddisfazione devo fare una cosa. Muovi l'alluce.
Я могу вам помочь утолить пламя страсти.
Posso aiutarti a spegnere il fuoco che hai!
От еды во рту появляется привкус тлена. От еды во рту появляется привкус тлена. И все блудницы мира не могут утолить терзающую нас страсть.
Il cibo si trasformava in cenere nelle nostre bocche, e la migliore compagnia del mondo non leniva la nostra lussuria.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.
Troppo a lungo ho dovuto patire la sete senza poterla estinguere.
Есть способ утолить голод. Например?
Ci sono molti modi per controllarti.