уточнить русский

Перевод уточнить по-итальянски

Как перевести на итальянский уточнить?

уточнить русский » итальянский

precisare correggere

Примеры уточнить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский уточнить?

Простые фразы

Не мог бы ты уточнить?

Non potresti approfondire?

Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?

Puoi appurare se Tom parla francese oppure no?

Субтитры из фильмов

Должен также уточнить. Что спать с ней совсем не обязательно. Хватит уже.

Sono la ragazza che fa le scelte sbagliate.

Позвольте уточнить время.

A che ora?

Однако, непосредственно мистер Кравэт и его долгое отсутствие усилили их веру, что мистер Кравэт был убийцей и, что уточнить личность другого человека очень важно.

Tuttavia, l'assenza improvvisa e prolungata del signor Cravat ha rafforzato la loro convinzione che il signor Cravat era l'assassino. E che l'identità dell'altro uomo è relativamente irrilevante.

Да, он хотел уточнить время. И все.

Sì, voleva accertarsi dell'ora.

Я не сомневался, но хотел уточнить.

Già. È solo. Non ne ero sicuro.

Можно уточнить?

Vediamo se ho capito bene, signore.

Прежде всего хочу уточнить одну вещь. Да?

Mettiamo in chiaro una cosa.

Я лишь желаю уточнить ответы.

Vorrei solo delle risposte più precise, ecco tutto.

Уточнить траекторию.

Verifica traiettoria.

Простите, мисс Барлинг, надо уточнить.

Scusi, ma devo insistere.

Мне нужно уточнить диаметр.

Ho bisogno del diametro di approssimazione.

Вот здесь мы хотим уточнить.

No. Qui vogliamo una definizione chiara.

Нам только надо уточнить некоторые детали. Например, по поводу собаки.

Abbiamo solo bisogno di chiarire alcuni dettagli, soprattutto la storia del cane.

Позвольте уточнить одну вещь?

Potresti farmi luce tu su un punto?

Из журналистики

Прежде чем предложить неуклюжим властям Гонконга дальнейший путь, нужно уточнить три вещи.

Prima di suggerire un piano d'azione alle maldestre autorità di Hong Kong, bisogna chiarire tre cose.

Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.

Inoltre, gli economisti stanno utilizzando nuove tecniche come la mappatura satellitare delle fonti luminose per fare le stime della crescita economica.

Во-первых, государства должны определить и уточнить свои претензии на основе международного права.

In primo luogo, gli Stati dovrebbero esprimere e risolvere le proprie pretese in base al diritto interazionale.

Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.

Ci si dovrebbe chiedere, inoltre, quanto la disoccupazione giovanile contribuisca al tasso di disoccupazione totale.

Возможно, вы искали...