хмурый русский
Перевод хмурый по-итальянски
Как перевести на итальянский хмурый?
хмурый русский » итальянский
Примеры хмурый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хмурый?
Субтитры из фильмов
Почему ты такой хмурый?
Perchè sei cosi accigliato?
И вот я оказался в городке Нью-Бедфорд. Был хмурый субботний вечер тысяча восемьсот сорок первого года.
E fu così che giunsi alla cittadina di New Bedford, in un tempestoso sabato verso la fine dell'anno 1841.
Ну, Леон, что-то вы хмурый?
Allora, Léon, finalmente si è deciso.
Редль, почему такой хмурый?
Redl, sei triste.
Нет. Ты, наверное, не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый.
Tu non puoi saperlo, ma certi miei amici e collaboratori sono soliti accusarmi di essere quello tranquillo, casalingo, musone.
Люди считают, что если я не хожу с улыбкой до ушей то я хмурый.
Molte persone credono che se le guardo e non sorrido vuol dire che mi girano le palle.
Мальчишка, он действительно хмурый по утрам.
E' davvero di malumore alla mattina.
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.
Alan era completamente cupo. Philippe, estremamente teso.
Почему у вас хмурый вид?
Che diritto avete voi di essere cupo?
И ее строгий, пристальный хмурый взгляд.
E il suo intenso ed austero cipiglio.
Что такой хмурый? Я был в кое-в-чём уверен, а оказалось - совпадение.
A quanto pare, una cosa di cui ero piu' che sicuro si e' rivelata una coincidenza.
Он всегда такой хмурый.
E' sempre cosi' scontroso?
Хм, что значит этот хмурый взгляд? Видишь, вот оно.
Perche' quell'espressione?
В смысле, очевидно, что он хмурый, неприятный, и не очень забавный, чтобы быть здесь.
Beh, ovviamente, e' scontroso, pedante e per niente divertente.