цепной русский

Перевод цепной по-итальянски

Как перевести на итальянский цепной?

цепной русский » итальянский

a catena messo alla catena

Примеры цепной по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский цепной?

Субтитры из фильмов

Они росли, как будто по цепной реакции.

Erano teneri come adolescenti e molto robusti.

Я видел русла рек, которые были сухими, насколько хватало памяти человеку. Это был самый впечатляющий результат цепной реакции, когда-либо мной виденный.

Tornando al paese, vidi scorrere l'acqua nei ruscelli, che, a memoria d'uomo, erano sempre stati secchi.

Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание. или же эта встреча вызовет парадокс времени. и положит начало цепной реакции, которая. разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную!

Vedersi fra 30 anni potrebbe essere un tale shock da farla rimanere secca. Oppure, l'incontro causerebbe un paradosso temporale. provocando una reazione a catena che altererebbe. il continuum spazio-temporale, distruggendo l'intero universo.

А я не буду цепной собакой, вроде тебя.

Perché io non entro come un bulldog, come hai fatto tu.

Это только начало цепной реакции,..которая убьет тебя, если не будешь соблюдать осторожность.

E' l'inizio di una catena che ti imprigiona sa non stai attento.

У вас будет обычная, свойственная пьяным глупость. а еще у вас будет ежегодное Сиэттлское соревнование в резьбе по тыквам цепной пилой.

Avrete la solita stupidita' degli ubriachi. e poi avrete la gara annuale di Seattle di intaglio della zucca con la motosega.

Время резьбы по тыквам цепной пилой?

E' l'ora della gara con le motoseghe?

Давайте разрежем нашего лучшего друга на кусочки с помощью цепной пилы, основываясь на подозрении.

Facciamo a pezzi il nostro migliore amico con una motosega basandoci su un sospetto.

Потому что выбивание из кого-то признания. это как прекрасный танец. прекрасный танец с цепной пилой.

Perche' estorcere una confessione a qualcuno. e' come fare una bella danza.

Причина цепной реакции.

Un innesco?

Как часто ты пыталась отобрать что-то опасное у ребенка, что-то вроде карандаша, или стекла, или цепной пилы?

Quante volte hai provato ad allontanare le cose pericolose da un bambino. Come una matita, un bicchiere o una sega elettrica.

На проводе наш любимый цепной пёс, явный кандидат в сенат штата, представитель Рой Колбурн.

Ci sta chiamando il pitbull che tutti amano, un sicuro candidato alle elezioni per il Senato, il parlamentare Roy Colburn.

Возьми Цепной Меч!

Prendi la Spada Catena!

Не знаю как, но он запустил что-то типа. Цепной реакции, которая началась, когда мы вошли в дом престарелых для встречи с Роско.

Non so come, ma ha innescato una specie di. reazione a catena che e' iniziata dal momento in cui siamo entrati nella casa di riposo e abbiamo conosciuto Roscoe.

Возможно, вы искали...