чары русский
Перевод чары по-английски
Как перевести на английский чары?
чары русский » английский
Примеры чары по-английски в примерах
Как перевести на английский чары?
Простые фразы
Я не верю в заклинания и чары.
I don't believe in spells and charms.
Субтитры из фильмов
Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.
The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.
Старый Фуджимото тоже попал под чары Ори.
The old Fujimoto has also fallen under the spell of Orie.
Мой друг купился на твои чары.
The old man's waiting at your shop.
А теперь начинайте работу свою, колдовские чары.
Now, begin thy magic spell.
Напрасно я пыталась встать между вами и разрушить ее чары.
I was just the cool nurse who sat beside you and stroked your head until the spell was over.
Ты должна запомнить, моя дорогая. Как только часы пробьют 12, чары будут разрушены, и всё это превратится в то, чем было раньше.
You must understand, my dear, on the stroke of 12:00 the spell will be broken, and everything will be as it was before.
Суд выносит свое решение.и признает Ребекку из Йорка - ведьмой, использующей демонические чары и виновной в применении колдовства.
It is the solemn judgment of this court that Rebecca of York be pronounced a witch infected with satanic powers and guilty of demoniacal arts.
Ева решила применить женские чары.
Who's a buyer for the Redmond chain.
Ты применила к нему женские чары. Я так счастлива, и так сильно хочу спать.
You know, I think we're really on our way.
Видите ли, когда колдун племени напускает чары на свою жертву, он обязательно даёт ей это знать.
You see, when a tribal witch doctor puts a hex on his victim. he always lets the victim know well beforehand.
Чары.
Forget the hex.
Забудьте про чары. Скажем, что-то преследовало меня.
Let's say something came after me.
И колдовские чары спали.
The charm ran out there.
Из журналистики
Евро ослаблен; его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.
The Euro is weak; it has none of the glamour hoped for at its launch last year.
Кроме того, даже если бомбардировки крепостей ИГИЛ в Ираке или Сирии имеют военный смысл, они не разрушат чары исламистской революции для разочарованных, скучающих, и маргинализированных молодых людей в трущобах Франции.
Besides, even if bombing ISIS strongholds in Iraq or Syria makes military sense, it won't break the spell of Islamist revolution for frustrated, bored, and marginalized young people in French slums.