чередование русский

Перевод чередование по-итальянски

Как перевести на итальянский чередование?

чередование русский » итальянский

avvicendamento successione rotazione l’alternarsi digradamento alternazione alternarsi alternanza

Примеры чередование по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский чередование?

Субтитры из фильмов

Ямб - это чередование ударений.

E giambico indica dove cade l'accento.

Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех- и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.

L'analisi metrica mostra un'alternanza di tetrametri e pentametri. Ma il computer non ha trovato alcun nesso logico.

Да. Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.

Si, la rotazione della tempesta risucchia aria freddissima dalla parte alta della troposfera.

Перед нами обычное чередование кадров огня, и кадров человека, в данном случае Мелани, которая на него смотрит.

È come se passassimo da un Dio creatore neutrale a Dio nella sua insostenibile collera divina.

Этот чередование создает хичкоковское напряжение между взглядом субъекта и самими ступенями, или скорее пустотой наверху лестницы, которая возвращает взгляд и испускает нечто вроде странной неясной угрозы.

Il suo respiro profondo è il suono del padre, il padre freudiano, primordiale, un padre osceno, iper-virile, che non vuole morire.

Гость во главе, хозяйка на ногах, или где нибудь около кухни, и чередование девочка, мальчик, девочка, мальчик.

Il padrone di casa a capotavola, la moglie vicino o nel punto piu' vicino alla cucina, - e poi e' uomo donna uomo donna. - E chi lo dice?

И помните, чередование пачки льда с грелкой очень помогает при спазмах.

E ricordi di alternare impacchi di ghiaccio e lo scaldino. E' molto utile per gli spasmi.

Чередование направления письма, назад-вперед. Точно.

Avanti e indietro, come per arare un campo.

Помнишь, я пыталась понять чередование ее сна и бодрствования?

Ricordi che cercavo di tenere sotto controllo quanto dorme Clara?

Чередование ноги и бедра.

Ruotate dall'anca.

Если получится изолировать её расположение, то я смогу подтолкнуть чередование, протянуть руку и вытащить её.

Se riuscissi ad isolare la sua posizione. potrei azzeccare la transizione giusta, raggiungerla e prenderla.

Чередование частот было её идеей.

Alternare le frequenze è stata una sua idea.

Чередование зондов и соединений лазеров, построен согласно твоей инструкции на 593.5 нанометров.

Sonde ad alternanza e laser accoppiati, come da tue specificazioni, a 593.5 nanometri.

Вторая - чередование сна и бодрствования.

La seconda di veglia e sonno in alternanza.

Возможно, вы искали...